"vida da sua filha" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياة ابنتك
• حياة إبنتك
• حياة ابنتكِ

Não sente gratidão por quem salvou a vida da sua filha?
أعندك بعض الإمتنان لمن أنقذ حياة ابنتك ؟

Não negociaria a vida da sua filha, Sr. Stanton?
ألا تعتقد أن حياة ابنتك قد تكون على المحك بدون ذلك؟

Quer mesmo apostar a vida da sua filha que o Joseph vai deixá-lo sair depois de entregar o míssil?
حقاً تريد مراهنة حياة ابنتك على جوزيف فقط ليتركك بعد تسليم الصواريخ ؟

A vida da sua filha depende de si. Compreende?
حياة إبنتك تعتمد عليك أتفهم ما أقول؟

Notou alguma mudança na vida da sua filha recentemente?
هل لحظتي أى تغير فى حياة إبنتك مُؤخراً؟ -تغيرات؟

Foi por isso que o seu marido se divorciou de si e a impediu de fazer parte da vida da sua filha.
أترين، لهذا السبب طلقكِ زوجكِ و تم إبعادكِ عن حياة ابنتكِ.

Para salvar a vida da sua filha...
لإنقاذ حياة ابنتكِ

Se a vida da sua filha é tão importante para si como é para mim, fará aquilo que eu lhe disser.
...سيدي، لو كانت حياة ابنتك ...مهمة لك كما هي لي ستفعل ما أقوله لك

Mas posso ajudar a salvar a vida da sua filha.
ولكنني أستطيع انقاذ حياة ابنتك

A sua mulher foi muito corajosa. Salvou a vida da sua filha.
زوجتك كانت شجاعة جداً، أنقذت حياة ابنتك

Senhor, se a vida da sua filha... é tão importante para si como é para mim... vai fazer o que eu disser.
- أريدُ ذلك - ...سيدي، لو كانت حياة ابنتك ...مهمة لك كما هي لي

Ele salvou a vida da sua filha!
لقد أنقذ حياة ابنتك

A vida da sua filha depende disso.
حياة ابنتك تعتمد على هذا.

Em relação à vida da sua filha.
في حياة ابنتك

Você esteve ausente pelos primeiros 3 anos de vida da sua filha, porque estava muito ocupado aplicando golpes fora do setor Nilas?
أكنت غائباً للثلاث سنوات الأولى من حياة إبنتك ؟ بسبب أنك مشغول جداً بالإحتيالات في قطاع (نايلس) ؟

A vida da sua filha está em risco.
حياة إبنتك على المحك

Para salvar a vida da sua filha, o que é que fazia?
لإنقاذ حياة ابنتكِ ماذا ستفعلين ؟ !