"vida dela estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياتها كانت
• كانت حياتها
• حياتها قد

O iPod não tem nada além de música motivacional. A vida dela estava em transição.
آي بود موضوع بدون أن تستخدم الموسيقى ,حياتها كانت تتحول

Sabia que a vida dela estava em perigo.
أنا أعرف أن حياتها كانت في خطر

A vida dela estava devastada.
حياتها كانت محطمة

Mas, ela foi leal quando a vida dela estava em jogo.
لكنها كانت مخلصة لنا .عندما كانت حياتها في خطر

A vida dela estava praticamente nesta coisa.
عمليا كانت حياتها كلها في هذا الشيء.

Ela disse que a vida dela estava acabada, Jack.
؟ لقد قالت أن حياتها قد انتهت يا جاك

Parece que a vida dela estava finalmente a compor-se quando...
كانت تبدو بأن حياتها قد تماسكت

A vida dela estava a ir muito bem até aparecer, é igual ao Benny, a arruinar tudo de bom.
حياتها كانت تسير على ما يرام حتى ظهرت أنت بها، تماماً كـ (بيني) , يُدمر كل ما هو جيد.

A vida dela estava virada do avesso.
حياتها كانت تنهار

A vida dela estava nas suas mãos!
حياتها كانت بين يديك!