| Tu alguma vez pensaste..... na vida depois do trabalho? | Open Subtitles | كل شيء يتعل ب... ِ الحياة بعد العمل؟ |
| Eu... Vi o programa "A vida depois do homem". | Open Subtitles | لقد شاهدت ذالك البرنامج "الحياة بعد البشر" |
| É que a vida depois do Halloween 4 não correu exactamente de vento em popa. | Open Subtitles | (الحياة بعد (هالاويين 4 لم تكن سهلة جداً |
| Dar-te uma vida depois do futebol não foi suficiente? | Open Subtitles | أنا آسف ، هل منحك حياة بعد إعتزالك كرة القدم ليس كافياً ؟ |
| Há vida depois do divórcio. | Open Subtitles | - لا يمكن لفتاة جميلة مثلك الاستسلام هكذا هناك حياة بعد الطلاق |
| Afinal há mesmo vida depois do secundário. | Open Subtitles | حقاً إنّ هناك حياة بعد الثانويّة. |
| - Que tal a vida depois do grande "D"? | Open Subtitles | -كيف تبدو الحياة بعد الطلاق ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 