"vida desde" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياته منذ
• حياتك منذ

Não fez nada na vida desde que saiu da universidade a não ser desiludir-me.
لم يفعل أي شيء في حياته منذ أن غادر الجامعة إلا قيامه بخيبتي

Ele precisava de alguém na sua vida desde que a mulher morreu. Fico muito contente que seja você.
كان بحاجة لأحدٍ في حياته منذ وفاة زوجته، وإنّي مسرورة جداً أنّها أنتِ.

Como mudou a tua vida desde o nascimento do teu filho bastardo?
كيف تغيرت حياتك منذ ولادة ابنكِ اللقيط ؟

Quero ouvir cada detalhe da tua vida desde a Constance.
اريد ان اسمع كل التفاصيل التي حدثت في حياتك منذ مدرسة "كونستانس"