"vida do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحياة من
• الحياة أكثر من
• الحياة أهم من
• الحياةِ مِنْ
• حياتي غير

..na tua vida, do que este trabalho e esta promoção.
..لك في هذه الحياة من هذا المنصب وهذا العمل

Há mais a respeito da vida do que viver para sempre.
هناك ما هو أكثر في الحياة من العيش إلى الأبد

Há uma lei na natureza que é mais fundamental à vida do que as leis do homem.
هناك قانون للطبيعة، وهو أهمّ إلى الحياة من قوانين الانسان.

Há mais coisas na vida do que aliviares-te. Acredita em mim.
هناك الكثير من الحياة أكثر من القذف والضغط ثق بي

Promete-me apenas que te vais sempre lembrar que há coisas mais importantes na vida do que o basquetebol.
فقط عدني, انك ستتذكر دوماً ان هناك أمور في الحياة أهم من كرة السلة

Ele recordou-me que existe coisas mais importantes na vida do que o basebol.
ذكّرَني هناك أكثر بكثير الأشياء المهمة في الحياةِ مِنْ البيسبولِ.

Tenho mais coisas na minha vida do que as cervejas.
لديّ الكثير في حياتي غير البيرة

Mas ainda sugiro que há coisas melhores na vida do que ver um homem ser atingido na virilha por uma bola.
لكني أقترح أن هناك أموراً ..أفضل في الحياة من رجل يحصل على ضربة قدم في خصره

Sim, há coisas mais importantes na vida do que... um concurso de piano.
نعم, هناك أشياء أهم في الحياة من مسابقة بيانو

Mas deve de haver mais vida do que isto.
ولكن يجب ان يكون هناك المزيد من أجل الحياة من هذا.

- Se calhar apercebeu-se que recebia mais do seguro de vida do que a vender os potes.
ربما كنت أدرك أنك ستحصل أكثر من والدتك التأمين على الحياة من بيع تلك كوكي الجرار.

Bem, graças a Deus há mais vida do que concursos de beleza.
حسناً.. الحمدالله هناك الكثير في الحياة من مسابقات الجمال

Há mais na vida do que notas e aprendizagem teórica, está bem?
هناك أهداف أكبر فى الحياة من قراءة الكتب.

Há mais na vida do que estar molhada.
هناك أشياء أكثر في الحياة من أن نكون مبللين

Mas, ele quer mais da vida do que apenas ser temido.
لكنّه يريد من الحياة أكثر من أن يُهاب فقط

Mas, ele quer mais da vida do que apenas ser temido.
لكنّه يريد من الحياة أكثر من أن يُهاب فقط.

Há mais coisas na vida do que enriquecer.
هناك الكثير في الحياة أهم من الثراء.

Há mais na vida do que isso!
هناك أكثر إلى الحياةِ مِنْ تلك.

Nunca quis mais nada na vida do que isso.
لم أرد آي شيء في حياتي غير ذلك .