"vida dos meus homens" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياة رجالي
• بحياة رجالي

- O tesouro que tinha era a vida dos meus homens.
سأضحي بأطنان من مثل هذه الكنوز في سبيل حياة رجالي.

Quando se trata da vida dos meus homens, seria sábio ficar calado.
عندما يصل الأمر إلى حياة رجالي فسيكون من الحكمة أن تبق فمك اللعين مغلقا

"e estou disposto a dar a minha vida e a vida dos meus homens,
و أنوى وضع حياتي و حياة رجالي

Não vou arriscar a vida dos meus homens, Coronel Weaver.
لن أخاطر بحياة رجالي أيها الكولونيل (ويفر)