"vida fora da" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياة خارج

Há vida fora da cadeia e o Lewis devia fazer parte dela.
هناك حياة خارج السجن ولويس ينبغي أن يكون جزءاً منه

Estamos perante a primeira prova incontestável de vida fora da Terra.
‫هذا أول دليل قاطع على وجود ‫حياة خارج الأرض

Uma das principais perguntas da ciência toda é "Há vida fora da Terra?"
واحدٌ من أهم الأسئلة التي تطرح دوما من قبل العلماء هو .. " هل هنالك حياة خارج كوكب الأرض ؟ "

De facto, não sabemos de vida fora da Terra, Mas, o que vos digo, é que isso vai mudar muito em breve. A maior parte dos motivos por que penso que vai mudar, reside na melhoria do equipamento.
في الحقيقة ، نحن لا نعلم ان كانت هناك اي حياة خارج الارض و لكن سوف اقترح ان هذا سوف يتغير قريبا جدا، و قريبا جداً في الحقيقة ، و جزء من السبب ، في الحقيقة اغلب الاسباب التي تقودني للاعتقاد بان هذا سيتغير هو ان الاجهزة اصبحت احدث و افضل

Lá se vai a minha vida fora da magia.
يا لها من حياة خارج عالم السحر !

Quero uma vida fora da magia, quero mesmo, mas...
أريد حياة خارج السحر, حقا أريد لكن...

Melinda, tenho uma vida fora da sala de aula, certo?
(مليندا)، أنا أملك حياة خارج الجامعة اتفقنا؟