"vida linda" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياة جميلة
• الحياة الجميلة

Não me importo com o que vês. Só penso que é irritante que ele finja que é uma vida linda, a que todos devíamos aspirar.
أظنّ فقط من المزعج أن يتظاهر بأنّها حياة جميلة علينا أن نتوق إليها جميعاً

Vou dar-te uma vida linda.
سوف أقدم لك حياة جميلة

Eu tinha uma vida linda com o Spence, e eu atirei-a fora, por ti.
كان لدي حياة جميلة مع "سبينس" والقيت بها كلها... لأجلك

Mereces a vida linda que construíste.
أنت تستحق الحياة الجميلة التي صنعتَها

Só conseguiremos a tal vida linda e mundana que mencionaste se eu acabar com a vida dele.
الطريقة الوحيدة الني سنتمكن بها من اغتنام هذه الحياة الجميلة التي تتحدث عنها !