"vida maravilhosa" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياة رائعة
• حياة جميلة
• الحياة الرائعة
• وحياة رائعة

Tivemos uma vida maravilhosa lá, e decidimos fazer algo fora do normal.
عشنا حياة رائعة هناك، وقررنا أن نفعل شيئا غير إعتيادي.

Seria uma pena se um encontro insignificante há 20 anos arruinasse esta vida maravilhosa que construímos juntos.
من المؤسف أن علاقة عابرة بلا معنى حدثتقبل20 سنة.. تخرب حياة رائعة كالتي بنيناها معاً ..

Os banqueiros sentem-se mais culpados na época do Natal por causa da sua vida maravilhosa e também porque são judeus.
موظفى البنوك لديه الكثير من الاخطاء فى عيد الميلاد لانها حياة رائعة. وايضا لانهم يهود.

Tu atiras a Edmée para o Chéri como um cristão aos leões... e pensas que ela terá uma "vida maravilhosa"?
انت ترمين ادمى على شيرى مثل ما حدث مع المسحيين و الاسود ؟ وتعتقدين انها ستحصل على حياة جميلة ؟

Que vida maravilhosa vão ter!
يالها من حياة جميلة سوف يحظون بها

Todos sabiam que íamos ter uma vida maravilhosa.
الكل كان يتوقع لنا هذه الحياة الرائعة

Apesar da vida maravilhosa que temos juntos,
على الرغم من الحياة الرائعة التي عشناها

De certeza que tu e o Doug terão um bebé lindo e uma vida maravilhosa.
متأكد أن دوغ سيخلف طفلاً رائعاً وحياة رائعة لكما معاً

Digo, nós... Ainda vamos dar ao nosso bebé, uma vida maravilhosa.
أقصد، أننا سنظل قادرين على منح طفلنا حياة رائعة

E, para ser franco, apesar de todas as minhas queixas, tivemos uma vida maravilhosa.
ولأكون صادقا معك بالرغم من كل الشكوك... . كان لنا حياة رائعة

Tenho a certeza que ele teve uma vida maravilhosa no número 14 da Rua Maple, apartamento 4B.
أنا متأكد أنه يعيش حياة رائعة في " 14 مايبل درايف ، شقّة 4 بي "

Tenha uma vida maravilhosa. Você merece.
أتمنى لك حياة رائعة فأنت تستحق ذلك

Tiveram uma vida maravilhosa juntos, Alan.
كان لديكما حياة رائعة مع بعض ،آلين

Nós, nós tínhamos uma vida maravilhosa juntos.
لقد عشنا حياة جميلة

Na minha cabeça, nós não tivemos uma vida maravilhosa juntos.
في عقلي ، لم نحيا حياة جميلة

É uma vida maravilhosa, a vida de actor.
إنها حياة جميلة حياة ممثل

Até agora tens-me dado uma vida maravilhosa.
لقد اعطيتنا حياة جميلة للغاية

Esta vida maravilhosa...
هذه الحياة الرائعة

Tive uma vida maravilhosa.
لقد عشت حياة بالفعل، وحياة رائعة.