"vida não funciona" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحياة لا تسير

Oxalá pudesse voltar atrás e mudar a nossa história, mas a vida não funciona assim.
ليتني أستطيع العودة إلى الماضي وتغيير تاريخنا لكن الحياة لا تسير هكذا

Tens de os confrontar. A vida não funciona dessa maneira.
يجب أن تواجههم، الحياة لا تسير هكذا

Mas a vida não funciona assim.
لكن الحياة لا تسير كذلك