"vida nem" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحياة لا
• الحياه لا
• الحياة أو
• الحياة ليست

É a vida. A vida nem sempre é justa.
هذه هي الحياة الحياة لا تكون منصفة دائماً

Se calhar esta vida nem sequer interessa, estás a ver?
ربما هذه الحياة لا تهم حتى ، تعلمون ؟

Estou óptimo. A vida nem podia estar melhor, nesta altura.
لا , أنا بخير حال الحياة لا يمكن أن تكون أفضل من الآن

Sabes, a vida nem sempre calha assim.
لكن انت تعلم , الحياه لا تسير دائما كما نريد

Não vai ter piedade. Não nesta vida. Nem na próxima.
لن تحصل على أيّ رحمة، ليس في هذه الحياة أو التي يليها.

Mas por vezes... Eu sei que a vida nem sempre é espantosa.
لكن , أحينا , أعرف بأن الحياة ليست دائماً رائعة

A vida nem sempre o tem.
الحياة لا تفعل هذا دائماً يجب أن تأخذ هذا في إعتبارك بالرغم من كل شئ

Viver a vida nem sempre consiste em percorrer o caminho, continuamos a ter que nos recuperar para poder sobreviver.
عيش الحياة لا يكون دائماً كما تمشي خلال المروج الخضراء ما زال لدينا طرقاً للنجاة

Mas acho que todos sabemos, que a vida nem sempre se torna exatamente como planeamos.
لكني أظن أننا جميعا نعلم أن الحياة لا تكون دائما كما خططنا لها

A vida nem sempre foi boa para ti.
اتعرف, الحياة لا تعاملك دائما كأفضل صديق.

Querida, a vida nem sempre é da maneira que nós mais queríamos, sabes.
عزيزتي، الحياة لا تجري دوماً كما نريدها أن تكون

Foi a maneira dele dizer que a vida nem sempre pode ser só má nem sempre só boa.
استخدم هذه الجملة ليخبرني بأنّ الحياة لا يمكن أن تكون كلها سيئة أو جيدة.

A vida nem sempre é aquilo que pensamos que será.
الحياة لا تسير دائماً كما نتمناها.

A vida nem sempre corre como esperamos.
الحياة لا تسير كما هو متوقع دائماً

Lisa, tens de aprender que a vida nem sempre é justa.
(ليسا) ، يجب أن تتعلمي أن الحياة لا تكون منصفةً دوماً

No nosso primeiro encontro, quando estávamos no campo de beisebol, disseste-me que a vida nem sempre acontece como esperamos,
خلال موعدنا الأول , عندما كنا فى ملعب البيسبول وقد أخبرتنى أن الحياه لا تسير أبدا كما نتوقع

Não, não quero ter nada a ver com essa vida nem com essa gente.
كلا ، لم أًرد أي شيء له بهذه الحياة أو أولئك الأشخاص

Ele só tem de perceber que a vida nem sempre é justa.
حسناً، يحتاج فقط بأن يدرك بأن الحياة ليست مُنصفه دائما، يا رجل