"vida ou a morte" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياة أو موت

A vida ou a morte da República não está nas minhas mãos!
حياة أو موت الجمهورية ليست في يدي

Se tivesses poder de decidir sobre a vida ou a morte do Uther, matava-lo?
إن كانت لديك السلطة على حياة أو موت ( يوثير ) ْ هل ستقتلينه ؟

Se tivesses o poder de decidir a vida ou a morte de Uther, matá-lo-ias?
إن كانت لديكِ القوة في حياة أو موت ( يوثير ) ْ هل ستقتلينه ؟

Agora é a vida ou a morte, James.
إنها مسألة حياة أو موت الآن، يا (جايمس).

Não é pressão de todo. Eu amo futebol mas é o meu trabalho. Não é a vida ou a morte.
ليست مسألة حياة أو موت