"vida ou na" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحياة أو

Em breve, voltaremos a estar juntos. Nesta vida ou na outra.
سوف نكون معاً قريباً في تلك الحياة أو ما بعدها

Sim, tu vais. Seja na vida ou na morte.
أجل ستفعلين، سواء في الحياة أو في الموت.

E sempre estará, nesta vida ou na próxima.
وستكون كذلك دوماً في هذه الحياة أو الآخرة

Eles vão pagar por isto tudo. Nesta vida, ou na outra.
سنصل هناك في النهاية ، أما في هذه الحياة أو التالية

Disseste que querias unir-te a mim nesta vida ou na outra.
وقلت أنك صليت للانضمام لي في هذه الحياة أو التي تليها

Todos são responsáveis na vida ou na morte
الجميع يمكن الاجابة عليهم في الحياة أو الموت

Seja nesta vida, ou na próxima.
في هذا الحياة أو في الحياة الأخرى

Nesta vida ou na próxima.
في هذه الحياة أو في اليوم التالي.

Voltaremos a encontrar-nos, Madonna, nesta vida ou na noutra.
سنلتقي مجدداً يا مدام... في هذه الحياة أو بأخرى.