"vida sem ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحياة بدونك
• للحياة بدونكِ
• حياة لي بدونك
• حياتي بدونك

Rezas para que esta seja a tua vida sem ti, rezas para que as meninas amem essa mulher que tem o mesmo nome que tu e que o teu marido venha a amá-la também, que possam viver na casa ao lado, as meninas brinquem na caravana
-أنتِ تصلين أن تمضي الحياة بدونك على هذا المنوال تصلين أن تحب الفتيات هذه المرأة والتي لديها نفس اسمك

Não consigo imaginar a minha vida sem ti.
لا استطيع ان أتخيل الحياة بدونك.

A vida sem ti apenas não é vida.
.. الحياة بدونك ليست حياة

Aconteça o que acontecer não há vida sem ti.
مهما يحدث. لا معنَ للحياة بدونكِ.

Não há vida sem ti.
لا معنَ للحياة بدونكِ.

Não há vida sem ti.
لا حياة لي بدونك.

- Nora, para! - Não há vida sem ti.
-لا حياة لي بدونك .

Sabes, agora já não imagino a minha vida sem ti.
-أتعرف ماذا ؟ -لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونك

A vida sem ti não tem qualquer sentido.
الحياة بدونك ليس لها اي معنى

Ensinaste a mim e à Ellie a viver uma vida sem ti e é exactamente o que estou a fazer.
علمتني و(ايلي) كيف نعيش الحياة بدونك وهذا بالضبط ما أفعله

Não quero pensar sobre enfrentar o Savage... ou na vida... sem ti.
لا أودّ التفكير في مواجهة (سافاج) أو الحياة بدونك

A vida sem ti...
.. الحياة بدونك

Claro que vai correr bem. Não imagino a minha vida sem ti.
متأكدة بأن كل شيء سيسير على مايرام لا أستطيع تخيل حياتي بدونك

Estive a tentar imaginar a minha vida sem ti e, sabes consigo.
كنت أحاول تخيل حياتي بدونك , و.. أتعلم ماذا ؟ بإمكاني ذلك