"vida simples" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياة بسيطة
• الحياة البسيطة
• حياةً بسيطة
• حياتك بسيطة

Para viver uma vida simples, sincera, honesta, era difícil vivê-las todas.
و أن العيش حياة بسيطة و مخلصة و أمينة ، يكون بالكاد عيشاً

Tive uma vida simples por isso não esperem muitos bens para herdar.
لقد عشت حياة بسيطة لذا لا تتوقعوا إرثاً كبيراً

Por favor. Só quero levar uma vida simples, como está escrito nas escrituras antigas.
أرجوك , أنا فقط أتمنى الحصول على حياة بسيطة كما هو مكتوب في النصوص القديمة

Eu só quero voltar para minha vida simples:
أنا أريد أن أعود إلى : الحياة البسيطة فحسب

Nós, marxistas-leninistas, favorecemos um estilo de vida simples, achamos que até dirigentes do Partido devem viver como operários.
نحن اللينينيون الماركسيون نفضل الحياة البسيطة حتى قادة الحزب يجب أن يعيشوا مثل العمال

Quero viver uma vida simples como uma pessoa normal. E quando acabar, acabou.
أودّ حياةً بسيطة مع إنسان طبيعيّ وحين تنتهي، أفارق الدنيا

Disse-me uma vez que sempre desejou uma vida simples, talvez esta seja sua hipótese de a ter.
قلتِ لي ذات مرة إنّكِ تتمنين ...أنْ تكون لكِ حياةً بسيطة ربّما هذه هي فرصتكِ لتحظي بها

Para se chegar a algum lado na vida temos de manter a vida simples.
لتحقق شيئاً في هذه الحياة، يجب أن تجعل حياتك بسيطة.

Uma coisa que invejo em ti é a tua vida simples.
شيء واحد أنا أحسد عنك هو، حياتك بسيطة.

Um rufia que foge dos seus amigos do submundo para levar uma vida simples.
الشرير يهرب من عالم جرائم زملاء بقارب ويعيش حياة بسيطة

Não somos amigos seus nem dos talibans. Queremos uma vida simples.
نحن اصدقائكم ايضا ولسنا اصدقاء طالبان نريد حياة بسيطة

Tinha todas as intenções de levar uma vida simples, a educar os meus rapazes, cuidar da casa.
لدي كل نية عيش حياة بسيطة أربي أولادي أحتفظ بمنزل

A maioria dos homens continua a levar uma vida simples, mais semelhante à dos antepassados que à nossa.
استمر معظم البشر بالعيش حياة بسيطة. أقرب لأسلافنا مما نحن فيه.

Procuravam uma forma de vida simples.
لقد كانوا يبحثون عن حياة بسيطة ليعيشوها

O Fong diz que gostou de estar connosco, mas que agora vai regressar à China, para voltar à vida simples de ser acrobata do imperador.
فونج يقول بأنه يتمتع بصحبتنا لكنه سيعود إلى الصين الآن للعودة إلى الحياة البسيطة أن يكون بهلوان للإمبراطور

Nós acreditamos em viver uma vida simples.
نحن نؤمن بأسلوب الحياة البسيطة

Quero viver uma vida simples.
أريد حياةً بسيطة