"vidas americanas" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياة الأمريكيين
• أرواح الأمريكيين
• الأرواح الأمريكية

Disparar apenas para salvar vidas americanas e em último recurso.
إطلاق النار فقط لإنقاذ حياة الأمريكيين و ذلك فقط عندما يفشل كل شئ آخر

Que, num plano maior, teria colocado vidas americanas em risco.
مما يعني أنه في الصورة الكبيرة سوف يضع حياة الأمريكيين على المحك

E vidas americanas são o que estou a tentar salvar agora.
و حياة الأمريكيين هي ما أحاول أنقاذه الآن

Parando e recomeçando uma acção militar poderiam milhares de vidas americanas.
وقف الهجوم العسكري قد يكلفنا عشرات الآلاف من أرواح الأمريكيين

A nossa missão principal é defender vidas americanas.
إن مهمتنا الأساسية لا زالت هي حماية الأرواح الأمريكية

Tem que entender, senhor, esse gás nunca iria apresentar riscos para vidas americanas
يجب أن تفهم يا سيدي، أن هذا الغاز لم يكن ليشكل أي تهديد على حياة الأمريكيين

O seu trabalho é salvar vidas americanas, o meu é salvar vidas alemãs.
وظيفتك أن تنقذ حياة الأمريكيين وأنا أن أنقذ حياة الألمانيين

Significa, quase de certeza, que há vidas americanas em risco aqui, no Afeganistão ou nos EUA.
هذا يعني، من شبه المؤكد أنّ حياة الأمريكيين على المحكّ

Um local onde possamos desvendar segredos, para salvar vidas americanas.
مكان يمكننا إخفاء الأسرار به لإنقاذ حياة الأمريكيين

Foi o Hassan que escolheu entregar-se para salvar vidas americanas.
لقد كان قرار (حسان) أن يُسلم نفسه من أجل إنقاذ حياة الأمريكيين

Isso salvaria muitas vidas americanas.
هذا ينقذ حياة الأمريكيين

Estou a tentar proteger vidas americanas.
أنا أحاول أن حماية أرواح الأمريكيين.

Parar e recomeçar a acção militar pode custar milhares de vidas americanas.
إيقاف ثم إستمرار العمليات من الممكن أن يكلفنا الآلاف من الأرواح الأمريكية

O material que está aqui salvará muitas vidas americanas.
يجب أن تعلم أن المعلومات .. الموجودة على هذا ستنقذ الكثير من الأرواح الأمريكية

Agora, tenho milhares de opções que não passam pela fé, mas sei sei o que é preciso para salvar vidas americanas.
لدي الآلاف من الخيارات لكوني مؤمن حقيقي ... ولكني أعرف أعرف ما يتطلبه إنقاذ الأرواح الأمريكية