"vidas das outras pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياة الآخرين

Quando nos vamos, tudo o que fica para trás são as recordações que criámos nas vidas das outras pessoas,
" عندما ترحل كل ما تتركة ورائك هو الذكريات " " التي وضعتها في حياة الآخرين "

Desfazes as vidas das outras pessoas para teu divertimento, e depois divertes-te a voltar a refazê-las.
تدمرين حياة الآخرين لتسلية نفسكِ ثمّ تستمتعين أيضاً بإصلاح ما أفسدته

Eu era tão a parte, que passei a maior parte do meu tempo a imaginar como eram as vidas das outras pessoas.
كنت محوّلة فقط واعتقد أنني قضيت الكثير من وقتي اتصور كيف هي حياة الآخرين

E vamos rezar pelas vidas das outras pessoas envolvidas que não estão claramente no caminho do bem.
ودعنا نصلّي من أجل حياة الآخرين بمن فيهم... ... الذينليسوا على طريق الصواب.

A minha beleza está a arruinar as vidas das outras pessoas.
جمال مظهري يخرب حياة الآخرين