"vidro partido" - Translation from Portuguese to Arabic

• زجاج مكسور
• الزجاج المكسور
• الزجاج المحطم
• من زجاج

Entretanto, o maluco do teu pai faz-me andar á procura de vidro partido na rua.
لكن أبّاك يجبرني لتنظيف الشارع فقط عندما يكون هناك زجاج مكسور

Chama-se um assistente à fila 3. vidro partido.
فليتوجه العامل إلى الممر الثالث لوجود زجاج مكسور.

Viu algum móvel derrubado? vidro partido? Sinais de luta?
, هل رأيتِ أي أثاث مقلوب زجاج مكسور , أي علامة على وجود قتال؟

A minha mãe atirava-me para cima de vidro partido.
في صغري, كانت أمي ترميني على كومة من الزجاج المكسور

Pedacinhos de vidro partido que a areia do mar... poliu ao longo dos anos.
قطع من الزجاج المكسور كونت بواسطة رمال المحيط عبر السنين

Na Tailândia, trabalhei no circo a comer vidro partido.
في تايلند,حصلت على عمل في الكرنفال وكان عرضي ان اكل الزجاج المكسور

- Devia haver sangue no vidro partido da joalharia.
نحن نعرف أن هناك ينبغي لقد كان الدم في قضية المجوهرات على الزجاج المحطم.

Até meteu vidro partido nas partes baixas dos críticos.
حتى بقدر ما دفع من زجاج مكسور امام منطقة النقاد

Se eu a quisesse matar, acha que derrubaria uma tigela de gelatina e a esfaquearia com um pedaço de vidro partido?
إذا أردت قتلها هل تظنني سألقي طبق من الجيلو وأطعنها بقطعة زجاج مكسور ؟

Parece que tenho vidro partido debaixo da pele, e se não fosses tu, eu estaria a caminho de casa neste momento.
حالياً أشعر أنه هناك زجاج مكسور تحت جلدي و لولاكِ لكنت بوطني الآن

É como engolir vidro partido todos os dias.
أنا أدري أن ذلك مثل بلع زجاج مكسور كل يوم

Pisava em vidro partido para evitar falhar. Em qualquer coisa.
أزحف على زجاج مكسور كي أتجنب الفشل في أي شيء

A primeira vez que descobri que o meu pai traía a minha mãe, quando entrei em casa, havia vidro partido por todo o lado.
أول مرة اكتشفت فيها أن أبي خان أمي دخلت الغرفة وكان هناك زجاج مكسور في كل مكان

Mas não havia vidro partido no telhado.
لكن لم يكن هناك أي زجاج مكسور على السطح

Fazíamos seis espectáculos por dia. É muito vidro partido.
عملت لستة عروض , واكلت الكثير من الزجاج المكسور.

Continua a trabalhar, não desanimes, qualquer coisa sobre caminhar 4km sobre vidro partido e continuar a tentar.
شيئاً ما يمشي تقريباً ثلاثة أميال خلال الزجاج المكسور شاق، وذو طريقين

Então presumo que também não saibas como é que o vidro partido do candeeiro da vítima foi parar aos teus ténis.
إذن أفترض أيضاً أنك لا تعرف كيف الزجاج المكسور من مصباح ضوء الضحية وصل إلى حذائك.

- O vidro partido, o sangue?
ظننت انك اختطفت الزجاج المكسور والدم؟ نعم

Quero saber se é possível determinar se ele se magoou num pedaço de vidro partido ou na lâmina de uma faca.
السؤال هو: هل يمكن أن تقرر ما إذا كان هذا الجرح نتج من جرح نفسه على قطعة من الزجاج المكسور