"vieja" - Translation from Portuguese to Arabic

• فييجا
• فييخا

Vou a uma modista inglesa na Plaza Vieja.
سأذهب إلى خياطة إنجليزية في ميدان فييجا

Bem, sabemos da fragilidade do vulcão de Cumbre Vieja há anos, mas nem os peritos poderiam prever quando o colapso ocorreria.
حسناً كنا نعلم عن هشاشة بركان كومبري فييجا " لسنوات " لكن حتى الخبراء ليس بوسعهم توقع متى يحدث الإنهيار

Mais comum a esta ocorrência emocionante, este tsunami no Oceano Atlântico teve origem numa grande atividade do Vulcão de Cumbre Vieja, nas ilhas Canárias, que ocorreu há 8 horas enviando água, reportada como tendo 100 metros de altura, elevando-se no litoral sul.
المزيد من الحدث العاطفي هذا لهذا الإعصار بالتحديد في الأطلسي , تولد من حزمة كبيرة " من بركان " كومبري فييجا في جزيرة " كناري " التي إنهارت قبل 8ساعات مرسلةً الماء الذي بلغ

É como cozinhar ropa Vieja, um prato que o meu pai me ensinou que é cheio de amor.
يشبه كثيراً طهي "روبا فييخا"، وهو طبق علّمني والدي طريقة تحضيره وهو مليئ بالحبّ.

Andei a ler sobre o prato. Como sabe, ropa Vieja quer dizer "roupa velha".
إذاً قمتُ بالبحث عن الطبق، وكما تعلم "روبا فييخا" تعني "ملابس قديمة".

- Não. Ropa Vieja.
-كلا... "روبا فييخا ".