"viemos cá" - Translation from Portuguese to Arabic

• جئنا هنا
• أتينا هنا
• لسنا هنا
• نأتي هنا
• لقد أتينا
• لقد جئنا إلى هنا
• أتينا إلى هنا
• نأت

Sabes... viemos cá explicar-te, mas não pareces estar a perceber.
جئنا هنا لتوضيحه إليك لكنك لايبدو أنك ستحصل عليه

Aquela criatura por que viemos cá, não tem poder nenhum. Nada.
ذلك المخلوق الذى جئنا هنا لة ليس لة قوة مطلقاً , لاشئ

viemos cá para destruir este mundo e destruímos.
لقد أتينا هنا لتدمير هذا العالم وقد فعلنا

Vamos cingir-nos ao que viemos cá fazer.
فلنفعل فقط ما أتينا هنا للقيام به

Exatamente, e por isso é que não viemos cá para te pedir a aprovação.
بالضبط، ولهذا نحن لسنا هنا للموافقة الابوية

Ei, nós não viemos cá para ganhar. Nós viemos para dar um grande espectáculo.
نحن لم نأتي هنا للربح جئنا هنا للعب معرض عظيم واحد

viemos cá para matar estes hereges, não para mimá-los!
لقد أتينا إلى هنا كي نقتل أؤلائك الزنادقة و ليس تدليلهم

viemos cá tirá-la do fogo e ela quer voltar lá para dentro.
لقد جئنا إلى هنا لننقذُها من المخاطر. والأن تُريد الإشتراك بها مُجددًا.

Embora estejamos todos a gostar de quebrar o gelo, viemos cá por um motivo.
مع أننا نستمتع بمحاولة كسر الجليد فقد أتينا إلى هنا لسبب معين

Concentra-te, Elliot. Lembra-te que viemos cá para descobrir de que tipo de homem é que ela gosta.
ركز يا إليوت , جئنا هنا لكي نعرف أي الرجال تحب

Vamos fazer o que viemos cá fazer.
حسنا، دعنا نذهب لنفعل الذي جئنا هنا من أجله.

viemos cá para poderes tratar de negócios?
ماذا، لقد جئنا هنا حتى تتمكن من القيام بأعمال تجارية ؟

Isto é ridículo, Peter. viemos cá para levar o Chris para casa.
(بيتر) ، هذا سخيف أتينا هنا لأخذ (كريس) للمنزل

viemos cá pela sua discrição, não para juízos morais.
أتينا هنا لتعقلك لا لحكمك

viemos cá beber um copo.
أتينا هنا لنشرب.

Não viemos cá para se meter entre ti e a Caixa de Aposentação demoníaca, mas aquilo ali fora está muito mau e eu apenas estou a tentar equilibrar as probabilidades.
نحن لسنا هنا لنحول بينك وبين رابطة التقاعد الشيطاني لكن الامر سئ هناك وانا هنا فقط لاعادل الاحتمالات

Nã... não viemos cá por causa dele.
لا لسنا هنا من أجله

Mais, não viemos cá para nos divertirmos.
كما أننا لم نأتي هنا لكي نحتفل

Não viemos cá para matar mulheres e crianças.
لم نأتي هنا لقتل النساء والأطفال

viemos cá para ter uma noite agradável e tu tinhas de relembrar tudo isso...?
لقد أتينا إلى هنا لنحظ بليلة طيبة وقمت بذكر كل هذه الأمور..

viemos cá para vos dar uma tareia, malcheiroso!
لقد جئنا إلى هنا لكى نركل بعض المؤخرات العجاز النتنه

Bem, isso foi mesmo um testemunho comovente para esta comunidade, mano! Mas nós não viemos cá para ouvir discursos lamechas.
لقد كانت قصة مؤثرة حقا لكننا لم نأت انسمع عن قصة حياته هذه