"vieram aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنتم هنا
• جاء هنا
• جاءوا هنا
• أتوا إلى هنا
• جئتم
• جاؤوا هنا
• أتيتم إلى هنا
• أتيتم هنا
• جاءوا إلى هنا
• لقد نزل لهنا
• يأتون إلى هنا

Não deveriam estar aqui! Porque vieram aqui?
لا يفترض بكم التواجد هنا لما أنتم هنا ؟

Os grandes especialistas em eventos extraterrestres vieram aqui esta noite, juntaram-se numa causa comum.
جاء هنا الليلة أعظم الخبراء في الشئون الفضائية لقد اجتمعوا لقضية مشتركة

vieram aqui à procura de uma pessoa. Um de nós.
لقد جاءوا هنا بحثاً عن شخص ما, واحداً منا

Eles vieram aqui, Hastings, para virem buscar o colar.
لقد أتوا إلى هنا يا "هستنغز" حتى يستعيدوا العقد

vieram aqui os dois para tentar restaurar a intimidade do vosso casamento.
لقد جئتم أنتم الاثنان في محاولة العلاقة الحميمة لزواجكم.

vieram aqui hoje, apesar do frio, do vento, do ar gelado de uma noite de Outubro.
جاؤوا هنا اللّيلة في البرد، في الريح في برد ليل أكتوبر

vieram aqui para olhar só para mim, ou têm algo a dizer?
هل أتيتم إلى هنا فقط لتنظروا إلي ؟ أو أن لديكم شيء لتقولونه ؟

E os restantes vão aprender com ela. vieram aqui para lutar e para aprender.
و الباقون سيتعلمون منها لقد أتيتم هنا للقتال و التعلّم

Só vieram aqui por causa da vossa investigação.
" جوين " أنتم هنا فقط لإغلاق قضيتكم

Como é que vieram aqui parar?
كيف أنتم هنا جميعاً ؟

vieram aqui vender os vossos castores?
"هل أنتم هنا لبيع " القنادس

"Não ignoro que alguns de vocês vieram aqui
"لست غافلا أن بعضكم قد جاء هنا

Se os assassinos do Cooper vieram aqui, então sabem detalhes da vida dele.
إن كان نفس الأشخاص الذين قتلوا (كوبر) من جاء هنا يعني أنهم يعرفون تفاصيل -عن حياته

Eles vieram aqui ontem à noite com uma gótica.
أم، جاءوا هنا الليلة الماضية مع فتاة القوطي.

- Levaram o Dash e vieram aqui.
أخذوا داش، و ثم جاءوا هنا. من الذى؟

Eles todos vieram aqui e ela acabou com eles.
جميعهم أتوا إلى هنا وقامت بغلبهم

Eles vieram aqui e atacaram-me.
لقد أتوا إلى هنا و قاموا بمهاجمتي

vieram aqui para pedir a este pobre monge... Por um milagre...
لقد جئتم هنا تطلبون من القديس الفقير معجزة

e eles vieram aqui montar as suas casas temporárias para pastarem os seus rebanhos nestes luxuosos pastos de verão.
وهم جاؤوا هنا لبناء البيوت المؤقتة لرعاية ماشيتهم على المراعي الصيفية المعشبة.

Porque vieram aqui?
لماذا أتيتم إلى هنا ؟

"vieram aqui de livre vontade e sem reservas
هل أتيتم هنا بكامل ارادتكم وبدون ضغوط

vieram aqui na noite passada?
هل جاءوا إلى هنا في الليلة الماضية؟

vieram aqui e roubaram as terras.
لقد نزل لهنا وسرق الأرض

Porque é que as duas vieram aqui dar-me esta informação?
لماذا كلا منكم يأتون إلى هنا لتعطيني هذه المعلومات؟