"vieram cá" - Translation from Portuguese to Arabic

• جاءوا
• جائوا
• قدموا إلى هنا
• أتيتم
• أتوا إلى هنا
• جاءا إلى هنا
• جاؤوا هنا

Eles vieram cá com um único objectivo, enriquecer à nossa custa.
الاجانب جاءوا من مكان بعيد للصين

vieram cá para nos conquistarem.
لقد جاءوا هنا كي يهزمونا

Os meu pais vieram cá, e ainda falam disso.
والداى جائوا الى هنا وظلوا يتكلموا عن ذلك

Eles vieram cá há 20 anos, ela foi ao concerto e acabou a chupar a banda toda.
لقد قدموا إلى هنا منذ 20 عام، وهي ذهبت للحفل وانتهى بها المطاف بمص قضبان الفرقة.

Que tal avançarmos para as pessoas que vocês vieram cá ver?
ما رائكم ان نريكم الشيئ الذي أتيتم لتشاهدونه حقا ؟

Os homens que vieram cá, como nos trataram.
الرجال الذين أتوا إلى هنا الطريقة التى إندفعوا بها فى كل مكان

Lois, é óbvio que eles vieram cá para fugir de tudo, como nós fizemos.
لقد جاءا إلى هنا هرباً من كلّ شيء، مثلما فعلنا تقريباً.

vieram cá por nós, para nos colherem.
لقد جاؤوا هنا من أجلنا لحصادنا

- vieram cá para o apanhar.
جاءوا هنا لاخذه

O Gene Dentler e uns delegados vieram cá falar comigo há uns dias.
(جين دينتلر) وحفنة من مساعديه جاءوا منذ بعضة أيام للتحدث عن هذا.

Sim, alguns polícias de Monroe vieram cá fazer umas perguntas.
-أجل . ضابطان جاءوا من ولاية (مونرو) لطرح بعض الأسئلة.

- Eu também. vieram cá aqueles tipos da selecção para o concurso da televisão.
أهل التلفاز جاءوا من أجل الأختيار...

- vieram cá para o apanhar.
- لقد جاءوا هنا لاخذه -

- Não. vieram cá dois tipos há pouco perguntar por ela.
أنا فقط كان عندي رجلان جائوا يسئلون عنها

Umas pessoas muito simpáticas vieram cá montá-los.
بعض الاشخاص اللطفاء جائوا هنا وعلقوها.

Estes tipos vieram cá para construir uma auto-estrada...
أولئك الأشخاص جائوا ليبنوا طريق سريع

Foi esse o caso irrefutável que vieram cá apresentar-me?
هذه هي الحال أتيتم لتعرضوا هذا علي ؟

Vocês queriam alguma coisa ou só vieram cá aumentar o meu sofrimento?
هل حقاً تريدون شيئاً أم أنكم أتيتم إلى هنا لتزيدوا من بؤسي ؟

Por isso, olhem, vieram cá pedir proteção.
إذاً،كما تعلمون،انظروا أتيتم إلى هنا للحماية لذا دعوني أقوم بحمايتكم،حسناً؟

vieram cá há nove anos sobre a supervisão de uma Dra. Sally Kendrick?
لقد أتوا إلى هنا منذ 9 سنوات تحت إشراف الدكتورة " سالى كيندريك " ؟

Ele e o Cap vieram cá e levaram o Jefferson.
(هو و(كاب) جاءا إلى هنا وأخذا (جيفيرسون

- vieram cá perguntar por ti.
جاؤوا هنا اللّيلة سؤال عنك. - عنيّ؟ - قال بأنّهم رأوك...