"viesse comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأتي معي
• يأتي معي

Eu queria que viesse comigo. Se não quiser, eu entendo.
أتمنى أن تأتي معي لكن اذا لم تريد فأنا أتفهم ذلك

Pedi-lhe que viesse comigo.
لقد طلبت منك أن تأتي معي ورفضت، لذا هو جاء معي.

- Simon acho que ela necessita descansar e queria que viesse comigo ao deserto de Palm
"سايمون"، أظن أنها يجب أن تبتعد. و أريدها أن تأتي معي لمنزلي في شهر أغسطس.

Queria que alguém viesse comigo, para me apoiar ou atenuar um pouco as coisas, e toda a gente a quem liguei recusou.
أردت أن يأتي معي احد ما كما تعلمين.. للدعم أو لجعل الموضوع

Gostaria que ele viesse comigo.
أود لو أنه يأتي معي.

Ainda bem. Gostava que viesse comigo para mais perguntas.
جيد، أود أن تأتي معي لمواصلة الإستجواب

Eu gostava que viesse comigo, por favor.
أريدك أن تأتي معي, أرجوك

Estava a tentar que ela viesse comigo.
كنتُ أحاول جعلها تأتي معي

Caso não se importe, gostaria que viesse comigo.
إذا سمحت أود أن تأتي معي

Gostaria que viesse comigo.
أريدك أن تأتي معي

Por isso, se viesse comigo.
فهلا تأتي معي