"vieste para cá" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتيت الى هنا
• جئت الى هنا

Disseste-me que vieste para cá em 1999 ou estou a alucinar?
ألم تخبريني بأنك أتيت الى هنا عام 1999 ؟ أم أني أهذي؟

Pensei que tinhas deixado o teu mundo quando vieste para cá.
ظننت أنك نسيتكل هذا عندما أتيت الى هنا

Como vieste para cá? De bicicleta?
هل أتيت الى هنا على دراجة ؟

Houve uma mudança desde que vieste para cá, Michael.
هناك تطورات حدثت منذ أن جئت الى هنا يا مايكل

Por que vieste para cá?
لماذا جئت الى هنا في المقام الأول؟

Por que vieste para cá?
لماذا جئت الى هنا ؟