"vieste ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• جئتني
• من أتى
• أتيت للأستاذ

Repara, há uma ano, vieste ter comigo à procura de uma nova vida, a tua vida antiga estava uma confusão.
منذ سنة جئتني تبحث عن حياة جديدة حياتك السابقة تثقل كاهلك

Quando vieste ter comigo minutos depois, a implorar-me para ir contigo, eu não podia dizer que sim.
لمّا جئتني بعدئذٍ بلحظات تتوسّلني أن أغادر معك

Disseste que querias ser capaz de derrotar o teu irmão quando vieste ter comigo.
أخبرتني أنك تودّ أن تكون قادرًا على هزم أخيك حين جئتني أول مرة.

Foste tu que vieste ter comigo. Nunca te esqueças.
أنتِ من أتى إلي، لا تنسي ذلك.

Mas tu vieste ter comigo.
ولكن أنت من أتى إليّ.

Por isso vieste ter com o mestre, em busca de orientação?
لذا أتيت للأستاذ من أجل... الاسترشاد؟

O que é que te disse quando vieste ter comigo e me pediste para o ajudar?
ماذا قلتُ حين جئتني طالبًا أن أساعده؟

- Tu vieste ter comigo.
حسنًا، أنتي من أتى إلي- أعرف-

- Bom vieste ter com o mestre.
لقد أتيت للأستاذ... .