"vietname do" - Translation from Portuguese to Arabic

• فيتنام

Inicialmente, a maior parte dos quadros comunistas que desciam o trilho eram sul-vietnamitas que tinham treinado no Vietname do Norte.
في البداية، معظم الكوادر الشيوعية الذين نزلوا الطريق كانوا جنوبيي الأصل وقد تدربوا في شمال فيتنام

Algures à nossa volta estava o 141° Regimento inteiro do Vietname do Norte.
فى مكان ما هناك تتواجد الفرقه 141 من جيش فيتنام الشمالى

Vamos numa missão de voo ao longo do Vietname do Norte com o objectivo de destruir as linhas de abastecimento inimigas, o que significa que temos que cruzar Laos.
سوف نقوم بهجمات جوية على شمال فيتنام لندمر خطوط إمدادات العدو و هذا يعني أننا سنعبر لاوس جوا

Pensei que ajudaríamos alguns generais do Vietname do Sul contra os infiltrados.
كنت أظن أننا سنقوم بساعدة بعض جنرلات جنوب فيتنام ضد بعض المتمردين، الأمر كله سيستغرق 3 أو 4 أسابيع

Os EUA declararam guerra ao Vietname do Norte em 1964, alegadamente por causa dum incidente envolvendo US destroyers a serem atacados por Barcos Norte Vietnamitas no golfo de Tonkin.
الإعلان الرسمي الأمريكي للحربِ مَع فيتنام في 1964 جاءتْ بعد حادثة مزعومةِ تورط المدمرتين الأمريكيتينِ بهجوم مِن قِبل .الفيتناميين الشماليينِ بي تي مراكب في خليجِ تونكن

O povo do Vietname do Sul tem o direito de escolher o seu próprio destino.
الذين الذين ذهبوا الى فيتنام ليهم الهدف لأن يصنعوا قدرهم

A gamboge provém de uma resina, a colheita é feita numas árvores, no Vietname do sul, em Cambogia, e na Tailândia.
هذا اللون يُستخلص من الراتنج يتم حصاده من أشجار الراتنج توجد في جنوب فيتنام و كامبوديا و تايلاند

Era uma rede de caminhos, de estradas de terra batida e travessias de rios que partia do oeste do Vietname do Norte e seguia para o sul, ao longo da Cordilheira Truong Son, entre o Vietname e o Laos.
كان الطريق شبكة من المسارات، طرق ترابية، ومعابر النهر التي تربط الغرب من فيتنام الشمالية والجنوبية على طول سلسة جبال ترونج سون بين فيتنام ولاوس.

Não é por acaso que o país que acolheu mais refugiados do que qualquer outro, os EUA, acolheu mais refugiados do Vietname do que qualquer outro país.
ليس من الصدفة أن البلد الذي أخذ أكبر عدد من اللاجئين أكثر من غيره، أمريكا، حيث أخذت الكثير من اللاجئين من فيتنام أكثر من أي بلد أخر.

Terras Altas, Vietname do Sul 1965
أراضي المرتفعات المركزية , جنوب فيتنام

Antes desse dia, os soldados do Vietname do Norte e os da América nunca se haviam confrontado numa verdadeira batalha.
قبل ذلك اليوم, جنود فيتنام الشّماليّة ... و جنود أمريكا ... ما اجتمعوا مع بعضهم البعض في معركة رئيسية.

Agradar aos interesses de Rockefeller em financiar fábricas na União Soviética, que os soviéticos usaram para produzir material de guerra e enviar para Vietname do Norte.
لذلك، روك فلر يَهتمُّ بالمصانع المُمَوَّلة في الإتحاد السوفيتي بحيث السوفييت كَانوا يَصْنعونَ .أجهزةَ عسكريةَ ويُرسلونَها إلى فيتنام الشمالية

Exigimos o fim do bloqueio naval ao Vietname do Norte.
"ونطالب بوضع حد للحصار البحري على شمال فيتنام"

Próximo da fronteira do Vietname do Norte, foi atingido hoje pelos EUA... o que é que se passa, Abigail?
فقط داخل حدود فيتنام الشمالية ضرب اليوم من قبل الولايات المتحدة - ماهاذا، آبيغيل؟ -

A Lusitânia transformou-se no Vietname do Império Romano.
أصبحت لوزيتانيا فيتنام الإمبراطورية الرومانية التشكيلات!

Durante os últimos 5anos, como podem ver neste mapa, o Vietname do Norte ocupou santuários militares,
خلال الخمس سنوات الماضية كما هو مشار إليه بهذه الخريطة التى ترونها هنا (فيتنام الشمالية) إحتلت الملاجئ العسكرية

Vencedores como no Vietname do Norte?
فائزين مثل شمال فيتنام

Fez mais missões no Vietname do que qualquer outro.
في (فيتنام) لقد طار بالمروحية أكثر في مهمات إنقاذ أكثر من أي رجل تحت إمرتي

Também não estávamos oficialmente em guerra com o Vietname do Norte.
بالطبع،نحن لم نكن رسميا فى حرب مع شمال فيتنام... -هل هذا "لا"؟

A foto daquele oficial do Vietname do Sul com os miolos para fora da cabeça.
على سبيل المثال, صورة عن مسؤول جنوب فيتنام وهو يفجر دماغ... .