"vigiado" - Translation from Portuguese to Arabic

• المراقبة
• مراقب
• حراسة
• نراقب
• نراقبه
• مراقبته
• يراقب
• يُراقب
• محروس
• مراقبا
• يراقبوا
• يراقبنا
• يراقبه
• يراقبونني
• مراقبه

Já lhe disse, o Almeida tinha o Schector vigiado.
,لقد قلت لك ألمييدا وضع 'شكتور' تحت المراقبة

Como ser vigiado. Vocês estavam sobre mim.
كما لو كنت مراقب أنتم أيها الرفاق كنتم واقفون بجانبي

Um apartamento do qual ele não pode sair, e que é vigiado por 3 agentes do FBI, 24 horas por dia.
الشقة التي غير مسموح له بمغادرتها وتحت حراسة ثلاثة من عملاء المباحث الفيدرالية 24 ساعة يومياً

Temos vigiado as águas. Pelo que sabemos até agora, ainda está lá dentro.
نحن نراقب المياه المحيطة فنحن متأكدين من أنه رابض فى الجوار

2 dias atrás, alguém daqui, entrou em contacto com um traficante de armas que estava a ser vigiado.
منذ يومان مضو، أحدهم هنا ربط اتصال مع مهرب أسلحة كنا نراقبه

A sala das máquinas é como um relógio de precisão, onde tudo precisa de ser vigiado e preservado de forma muito exacta.
, غرفة المحركات مثل ساعة تسير بدقة متناهية وكل شيء بها يجب أن يتم مراقبته والسيطرة عليه إنه نظام متوازن للغاية

Quem tem acesso a informação secreta é vigiado de perto.
اى شخص يملك منصب رفيع يراقب باحكام عن كثب

Ao que parece, ele estava a ser vigiado pelo FBI, o que quer dizer que nós também estávamos a ser vigiados pelo FBI...
عندما رجعنا الى هناك كنا تحت المراقبة الذى عانياه الآن هو مراقبتنا من قبل المحققين الفيدرالين

Ele sabe que vamos ter o local vigiado.
هو يعلم بأننا سنقوم بوضع هذا المكان تحت المراقبة

Não percebeu que mantive o apartamento dele vigiado.
لكن لم يكن يعلم أنني ابقيت المراقبة على شقته

Estava a ser vigiado. Não consegui chegar até ele.
لقد كنت مراقب لم أستطع أن أصل إليها

Tudo vigiado por câmaras de segurança dentro do edifício.
-و كل هذا مراقب بكاميرات مراقبة داخل المبنى

Ninguém acreditou que nos primeiros anos do século 21, o nosso mundo estava a ser vigiado... assim como o homem, com um microscópio, examina criaturas numa gota d'água.
لم يصدق أحد إنه في السنوات الأولى من القرن الحادي والعشرين كان عالمنا مراقب

Mas saiba que o nível inferior é fortemente vigiado temos que ir por cima.
لكن لأن المستوى السفلي عليه حراسة مشددة علينا الدخول من الأعلى.

No entanto, os detalhes de como escapou do hospital vigiado ainda não estão claros.
وسط حراسة مشدده في المستشفي مازالت غير معروفه

Temos vigiado a casa. Os guardas jogam à bola todos os dias às 3:30.
نحن نراقب المكان نحرس لعبة كرة قدم كلّ يوم في 3:

Temo-lo vigiado desde pequeno.
لقد كنّا نراقبه منذ أن كان صغيراً

Então o que significa, que tem vigiado esta rapariga durante 20 anos?
ماذا يعني مراقبته للفتاة خلال الـ20 سنة الماضية؟

Que podia ser facilmente vigiado pela, desculpem-me, prima coscuvilheira da Ma Ginger's que vive a uns metros da estrada.
هذا يمكن أن يراقب بسهولة بواسطة ماجينزرز عذراً على اللفظ،لدي أبن عم فضولي حيث يسكن على مسافة صغيره من الطريق الجانبي.

Ambicioso, mas tem de ser vigiado.
، طموح لكن يجب ان يُراقب

O meu laboratório é vigiado dia e noite.
مختبري محروس بالليل وبالنهار.

Chegámos ao Campo de Tiro de Calverton, que, sem o nosso grupo saber, estava a ser vigiado pelo FBI.
وصلنا إلى ميدان الرماية "كالفيرتون"، والذي كان، بدون علم من مجموعتنا، مراقبا من طرف مكتب التحقيقات الفدرالي.

Deviam ter vigiado o Jason constantemente! Era... Não nadava lá muito bem.
كان يجب أن يراقبوا جايسون إنه لم يكن سباحاً ماهراً

Acho que o tipo que está perto daquela pickup tem-nos vigiado desde que chegamos aqui.
اعتقد أن هذا الرجل بجوار الشاحنة كان يراقبنا منذ أن وصلنا لهنا

- Alguém deveria tê-lo vigiado. - Ei, nem mais uma palavra.
يجب أن نتحرك فى مجموعات من أثنين كان من الواجب أن يراقبه أحد

Têm-me vigiado este tempo todo.
إنهم يراقبونني كلّ هذا الوقت تايلور

Ele não nada lá muito bem e ainda é muito cedo para andar aqui sem ser vigiado.
انه ليس ماهر وهو لن يتعلم قريبا خطر عليه ان يكون بدون مراقبه