"vigiar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أراقبك
• يراقبونك
• بمراقبتك
• نراقبك
• يُراقبك
• يُراقبونك
• يراقبك
• أرقبك

Não adormecias a não ser que eu ficasse ao lado da tua cama a noite toda, e este tempo todo, pudeste descansar e eu tenho estado acordado a vigiar-te.
حتى أنّك لا تذهب للنوم حتى أبقى بسريرك طوال الليل وكنت تقضى كامل وقتك مرتاحاً وأنا سهران أراقبك

Porque há pessoas nesta universidade a vigiar-te a ti e aos teus amigos, e a fazer perguntas que não queres que façam.
لأنّ هنالك أناس في الجامعة يراقبونك أنت وأصدقاءك. ويطرحون أسئلة لا تودّيهم أن يطرحوها.

Ela sabe mais do que pode provar, mas vão vigiar-te a partir de agora.
يعلمون الكثير ولكن ليس بستطاعتهم الإثبات سيقومون بمراقبتك

Lembra-te, vamos estar mesmo no fundo do corredor a vigiar-te.
تذكر، سوف نكون في القاعة نراقبك

Eu bazo daqui mal saiba do local do negócio com os dominicanos, mas vou deixar um tipo a vigiar-te e a Aisha arranja-te tudo aquilo de que precisares.
ولكن سأترك رجل لكي يُراقبك و(أيشه) ستحضر لكِ أيًا ما تحتاجينه

Então os raptores estiveram lá ontem a vigiar-te.
لذا فالمُختطفين كانوا هُناك يُراقبونك بالأمس

Se isto vai tão fundo como pensamos e ele está a vigiar-te...
إن كان هذا سيذهب بنا أعمق ..كما نعتقد، وهو بالفعل يراقبك

Estou a vigiar-te.
إني أرقبك

Achas que andas à minha procura, mas eu tenho andado a vigiar-te.
تعتقد أنك كنت تبحث عني ولكنني كنت أراقبك

É por isso que ando a vigiar-te desde que fingi a minha morte.
ولهذا السبب كنتُ أراقبك منذ أن زورتُ موتي

Há pessoas nesta universidade a vigiar-te a ti e aos teus amigos.
ثمّة أناس في الجامعة يراقبونك أنت وأصدقاءك.

Há anos que tenho Bolas Oito a vigiar-te.
لقد كان لديّ ذوي عيون سوداء يراقبونك لسنين

Deves sentir-te debaixo de um microscópio, com a Polícia a vigiar-te, os teus pais a vigiar-te...
عليك أن تشعري و كأنك تحت المجهر أهلك يراقبونك و الشرطة تراقبك

Desta vez vamos controlar-te, vamos vigiar-te 24 horas por dia.
سنقوم بمراقبتك هذه المرة. %سنتأكد من أنك مراقب 100

Estou a vigiar-te. Estás a sair-te bem.
اقوم بمراقبتك أنت تُبلي بلاء حسناً

Se lhe contares o que fizemos, o que te pusemos, que estamos a vigiar-te, se lhe contares alguma dessas coisas, também colocaremos um nela.
.. إذا لمستها .. أقسم - لو أخبرتها بما فعلناه - و ماذا وضعنا بداخلك و بأننا جلسنا نراقبك

Estamos a vigiar-te, Jimmy. A cada segundo.
نحن نراقبك يا جيمي، في كل لحظة

- Estavam a vigiar-te? Não sei.
ـ هل كانوا يُراقبونك ؟

Bom, porque ele tem estado a vigiar-te de há uma semana para cá.
حسناً ، لأنه كان يراقبك من الأسبوع الماضي