"vim cá para" - Translation from Portuguese to Arabic

• آتي إلى هنا
• جئت إلى هنا
• جئت الى هنا
• جئتُ إلى هنا
• أتيت إلى هنا لكي
• أتيت إلى هُنا
• أتيت الى هنا
• أحضر إلى هنا
• آتِ إلى هنا
• لقد أتيت إلى هنا

Não vim cá para debater consigo. Só quero recuperar o meu amigo.
أنا لم آتي إلى هنا لمجادلتك أنا فقط أريد إستعادة صديقي

Ela fugiu. vim cá para saber se tivera notícias dela.
لقد فرّت ، جئت إلى هنا لأعرف إن كنت سمعت عنها

Então, quando vim cá para ver se querias começar de novo, estavas noiva do meu melhor amigo?
لذلك عندما جئت الى هنا لمعرفة ما إذا كنت أراد أن يبدأ ربما الامور مرة أخرى... ... كنت مخطوبة لأفضل صديق لي؟

vim cá para me redimir.
جئتُ إلى هنا لتخليص نفسي

vim cá para conhecer o homem que substituiu o Doc Durant como Engenheiro-chefe da Union Pacific Railroad.
أتيت إلى هنا لكي أقابل الرجل الذي استبدل دوك دورنت ككبير مهندسي يونيون باسيفك

vim cá para pedir desculpa.
أتيت إلى هُنا للإعتذار

vim cá para descobrir quem é que matou a vossa amiga.
أتيت الى هنا لأجد الشخص الذي قتل صديقتك.

Não vim cá para o defender. Vim para te ver.
لم أحضر إلى هنا للدفاع عنه، لقد أتيت لرؤيتك

Quanto pagou ao Hackman para matar a Julie? Não vim cá para que me falassem assim.
لم آتي إلى هنا لتتحدث إليّ بهذا المنوال.

Não vim cá para falar sobre aquela noite na piscina.
حسناً ، أنا لم آتي إلى هنا من أجل الحديث عن تلك الليلة بجانب البركة

vim cá para salvar o mundo, mas acho que não o fiz.
, أنا جئت إلى هنا من أجل انقاذ العالم لكنني لا أظن أني أنقذته

Disseram-me que vim cá para combater pelo meu país mas agora entendo que o Afeganistão pertence ao seu povo.
تمّ إخباري أنّني جئت إلى هنا لأحارب من أجل دولتي لكنّي أدرك الآن أنّ "أفغانستان" تنتمي لشعبها

vim cá para me desligar.
جئت إلى هنا لأبتعد عن العمل ولكنني لا أستطيع

Não, vim cá para falar com uma pessoa.
لا لقد جئت الى هنا للتحدث الى شخص ما

Então, vim cá para te dizer isto... e encontrei isto ao pé do teu portão.
...لذلك جئت الى هنا لاقول لك انني وجدت هذا على الباب

Não tenho fome. vim cá para acabar com isto.
أنا لست جائع لقد جئت الى هنا لأنهي هذا

vim cá para apanhar aquele porra do Charnier e vou agarrá-lo.
ـ كلا، أنت أستمع لقد جئتُ إلى هنا للقبض على (شارنير)، وسوفأنالمنه .

vim cá para descobrir quem este homem, o 93, é.
جئتُ إلى هنا لأعرف من يكون (93) هذا

- vim cá para lhe dizer isso.
أتيت إلى هُنا لإخبارك ذلك

vim cá para ter a certeza de que ele não fazia nenhuma estupidez.
أتيت الى هنا لأتفقد عليه لكي لا يفعل اي شئ غبي

Não vim aqui para roubar o título. vim cá para lhe fazer uma pergunta.
أنا لم أحضر إلى هنا من أجل الوثيقة أنا هنا لأسألك سؤالاً

Não vim cá para questionar a minha decisão.
بئساً، لم آتِ إلى هنا لأشكك في قراري أتعلم؟

Não fico aqui fechado como uma ratazana. vim cá para me casar! Vou sair!
لم أرغب في التواجد في هذا المكان لقد أتيت إلى هنا لأجل الزواج فقط, أنا مغادر