"vim ver se" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتيت لأرى إن
• هنا لأرى إن كنت

Só que li sobre que aquele terrível francês assassinado, aborrecer a sua mãe ou algo dessa natureza e vim ver se podia ser de qualquer ajuda ou socorro.
لقد قرأت عن الرجل الفرنسي السيء الذيقُتلليزعجأمك ، و أتيت لأرى إن كنت أستطيع تقديم المساعدة أو العون.

vim ver se é preciso que eu faça alguma coisa.
لقد أتيت لأرى إن كان بإمكاني القيام بشيء

Só vim ver se estavas bem.
لقد أتيت لأرى إن كنت بخير

vim ver se querias ir almoçar, não assinar um contrato de escravidão.
جئت هنا لأرى إن كنت تودين تناول الغداء معي لا للتسجيل في وثيقة استعباد

vim ver se podes levar mais dois.
إنّني هنا لأرى إن كنت ستأخذ شخصين إضافيّين.

Viva, querida. Não, só vim ver se a mamã ainda estava viva.
لقد أتيت لأرى إن كانت أمى حيه