"vinda do nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• من العدم

Desapareceu há anos atrás, e então, ela voltou, vinda do nada.
لقد إختفت منذ سنين ... وبعدها عادت مجدداً من العدم

Apareces vinda do nada, filmas tudo e, de repente, eles levam tudo, incluindo as cópias de segurança.
أنت تظهرين من العدم تصورين كل شيء، ثم بسرعة يأخذون كل شيء بما في ذلك نسخنا الإحتياطية للبيانات

Quando me dei conta, estavas mesmo à minha frente, vinda do nada.
الشيء التالي الذي أعرفه... بام, أنت تماماً أمامي آتية من العدم

Atingiram-nos com artilharia pesada vinda do nada.
ضربوا لنا بالمدفعية الثقيلة من العدم.

Estava a nadar com elefantes nas Ilhas Andaman quando, vinda do nada, a cisne Padme mergulha de um penhasco, quase nos matando aos dois.
كنت أسبحُ مع الفيلةَ في جزر (أندامان) و فجأة من العدم ، قفزت (بادمي) من أعلى المرتفع، كادت تتسبب في مقتل كلانا

Eu ia ter um encontro com uma mulher e apareceu uma senhora vinda do nada que me bateu com um smoothie.
لقد كنت ذاهب إلى هناك لغرض موعد مع هذه المرأه، وتلك السيّدة ظهرت من العدم وضربتي على رأسي بـ "تلك الحديدة".

A Delta Force apareceu vinda do nada!
قوات دلتا ظهرت الآن من العدم

E depois, vinda do nada, chega uma leoa.
بعد ذلك , تصل لبؤة من العدم.

A Professora Grundy apareceu em Riverdale há um ano, vinda do nada.
السيدة (غراندي) ظهرت في "ريفرديل" من العدم قبل عام