| Bem vindo à Islândia, Sr. Fischer. Como se sente estar em casa? | Open Subtitles | مرحبا بك في أيسلندا، سيد فيشر كيف أنه تشعر وأنت بالوطن؟ |
| Acho que o que estou a tentar dizer é: Ryan, bem vindo à nossa família. | Open Subtitles | وعلي أن أقول رايان مرحباً بك في عائلتِنا |
| Bem vindo à equipa. Estamos felizes por estares connosco. | Open Subtitles | مرحبا بك في الفريق ، هل انت سعيد لكونك معنا |
| Bem vindo à nossa reunião de Volta às Aulas. | Open Subtitles | مرحباً بكم في حفلة النشاط الخاصة بمباراة الخريف |
| Bobby Fischer, bem vindo à Islândia e obrigado por falar connosco. | Open Subtitles | بوبي فيشر، مرحبا بكم في أيسلندا، وشكرا لتحدثك إلينا. |
| Bem vindo à companhia. Nós não temos uma relação. Está bem. | Open Subtitles | مرحبًا بك في الشركة. نحن لا نتواعد. حسنًا. |
| Bem vindo à nossa humilde casa, General Lee. | Open Subtitles | أهلاً بك في حصاننا... بل مسكننا المتواضع. |
| Está aí alguém? Bem vindo à Biblioteca meu jovem. Não digas nada. | Open Subtitles | -اوه ! مرحبا؟ مرحبا بك في المكتبة، أيها الشاب. |
| Bem vindo à Concordia. Obrigado. | Open Subtitles | لابد انك جديد اهلا بك في كونكورديا |
| - Bem vindo à última parada até o inferno. | Open Subtitles | أهلا بك في الخطوة الأخيرة نحو الجحيم |
| Bem vindo à Hellworld, Chelsea. | Open Subtitles | .مرحباً بك في عالم الجحيم, يا تشيلسي |
| Matt Chambers, bem vindo à tua última morada. | Open Subtitles | مات تشامبرز, مرحبا بك في عنوانك الأخير |
| Bem vindo à festa endiabrada do meu filho. | Open Subtitles | أهلاً بكم في حفلة أبني الجهنمية الفضيعة. |
| Chamo-me Kynthia. Bem vindo à nossa aldeia. | Open Subtitles | أنا كينتيا مرحباً بكم في قريتنا |
| Bem vindo à Spooky Island o mais popular e arrepiante sítio para estudantes universitários durante as Férias de Verão. | Open Subtitles | مرحبا بكم في الجزيرة المخيفة ... . . إجازة الرّبيعِ الشّعبيةِ بشكل مروّع بقعة لطلابِ الكليةِ. |
| Bem vindo à CIA. | Open Subtitles | مرحبا بكم في وكالة المخابرات المركزية. |
| Olá, senhor, e bem vindo à mansão Hibbert. | Open Subtitles | ، مرحبا، سيد . مرحبا بكم في بيت هابيرت |
| Bem vindo à Bargain Bench, onde as promoções abundam. | Open Subtitles | مرحباً بكم في (بارقين بينش) حيث تكثر المساومات |
| Bem vindo à casa dos horrores. | Open Subtitles | مرحباً. أهلاً في العرض الغريب |
| Não. É mais o oposto. Bem vindo à festa, amigo. | Open Subtitles | لا بل انتى العكس مرحبا بك فى الحفله يافتى |
| Desculpem. Queria agradecer-vos por terem vindo à festa. | Open Subtitles | اسف ولكنني اردت ان اشكركم على حضوركم الليلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 