"vindo a cair" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد إنهارت

As barreiras da comunicação, nem preciso de vos dizer, com a Internet, têm vindo a cair.
حواجز الإتصالات، لست بحاجة إلى أن أخبركم ، شبكة الإنترنت ، الحواجز قد إنهارت.

E, claro, as "cortinas de ferro", as barreiras políticas têm vindo a cair.
وبالطبع الستائر الحديدية، الحواجز السياسية قد إنهارت.