"vindo ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• بك في
• بكم في
• بك فى
• بكم فى

Bem, seja bem vindo ao nosso pequeno bar, senhor.
حسنـاً، مرحبـاً بك في حـانتنـا الصغيرة يـا سيّدي

Bem vindo ao departamento de testes da P.I. Smith e Sons.
مرحبا بك في قسم الابحاث لدى ب.أ سميث و أولاده

Bem vindo ao Double Meat Palace. Posso ajudar...
مرحباً بك في قصر اللحم المزدوج كيف يمكنني أن أساعدك

- Bem vindo ao Comando Stargate. - Sim, senhor.
مرحبا بكم في قيادة بوابة النجوم نعم سيدي

Nenhuma, cretino. Bem vindo ao 4º século.
مفيش حاجة يا زاحف مرحباً بكم في القرن الرابعِ.

Bem vindo ao mundo dos emocionalmente maturos.
مرحباً بك فى عالم النضج العاطفي إنه مكان جميل حقاً

Bem vindo ao D-Qwon's Dance Grooves. Estás pronto para entrar na onda?
أهلا بك في برنامج ديكوان لتعليم الرقص هل انت مستعد لتعلم بعض الخطوات الراقصه ؟

Se conseguires aqui, consegues em qualquer lado. E se não conseguires aqui, bem vindo ao clube.
اذا امكنك النجاح هنا يمكنك النجاح في اي مكان فإذا أمكنك النجاح هنا أهلا بك في النادي

"Bem vindo ao Paraíso, aqui está a tua mota de chocolate."
*كفر * أهلاً بك في الجنه . هاهي شيكولاته الموتوسيكل

Bem vindo ao meu mundo e é só o inicio.
نعم، حسنا، مرحبا بك في عالمي وأنا فقط بدأت للتو

Bem vindo ao Força Aérea 1, Sr. Presidente. Precisa de alguma coisa?
مرحبا ً بك في القوة الجوية الرئاسية أيها الرئيس ، هل هناك أيّ شيء تحتاجه ؟

Bem vindo ao Copy Cabana. Como posso ajudá-lo?
أهلآ بك في خيمة النسخ كيف أستطيع مساعدتك؟

Bem vindo ao Travel Inn, posso ajudá-lo?
ـ مرحباً بك في الترافل إن كيف لي أن أخدمك ؟

Bem vindo ao pós-morte, Sr. Gregor.
مرحبا بك في الحياة بعد الموت مستر جريجور

Olá, seja bem vindo ao Shake Shack. O que vai desejar?
مرحباً بك في "شاك شاك" ماذا أستطيع أن أقدم لك؟

Bem vindo ao pior dia da minha vida. Nunca durmam com a filha do patrão.
مرحباً بكم في أسوأ يومِ مِنْ حياتِي لا تَنَامُ مَع بنتِ الرئيسَ أبداً

Bem vindo ao hotel Wellington. Quer pagar já pelo total da estadia?
مرحباً بكم في فندق ولينغتون هل تفضل الدفع مقدماً؟

Ola, e bem vindo ao 3º dia dos Jogos Mundiais de Inverno de Orbitz.
اهلاً, ومرحبا بكم في اليوم الثالث في الالعاب المدارية الشتوية

Bem vindo ao lado negro da comunidade on-line.
مرحبا بك فى الجانب المظلم الشبكة المعلومات الاجتماعية

Bem vindo ao lar, Homem Nuclear.
مرحبا بك فى المنزل ايها الرجل النووى

Muito Obrigado e bem vindo ao "Para dizer a verdade"
أحداث هذا الفيلم مستوحـاة من قصة حقيقية شكرا جزيلا ومرجبا بكم فى برنامج قل الحقيقة