"vindo com" - Translation from Portuguese to Arabic

• جاءت مع
• أتيت مع
• المجيء بقصّة الشعر
• أتت مع

Eu respondi-lhe que não a poderia salvar, pois ela tinha vindo com duas crianças pequenas.
لذا قلت : أنت لن تقدر على ذلك لقد جاءت مع طفلين صغيرين

Gostava que tivesse vindo com manual de instruções.
أنا فقط أتمنى أنها جاءت مع دليل التعليمات.

Talvez tenha vindo com algum amigo, e ele saltou fora.
ربما قد جاءت مع صديق و هذا الصديق هرب

E talvez tenha vindo com uma amiga.
ولربما أتيت مع صديقة وحسب

És um otário, mas o facto de teres vindo com a tia Jean é tão conveniente.
حسن، أنت أحمق، لكم أرحتني لأنك أتيت مع الخالة (جين).

Não devias ter vindo com um casaco de pelo.
لم يجدّر بك المجيء بقصّة الشعر هذه، إنّها تجعل منك شبيهاً بالثعلب.

A enfermeira estava a olhar para o profissional de saúde que tinha vindo com aquela mulher porque o bebé parecia não estar vivo.
الممرضة كانت تنظر إلى موظفة الصحة المجتمعية التي أتت مع الامرأة لأن ذلك الطفل لم يبدو حياً.

Deve ter vindo com o Cage.
الأرجح أنها جاءت مع"كيج".

Não devias ter vindo com um casaco de pelo.
لم يجدّر بك المجيء بقصّة الشعر هذه.

Parece como se tivesse vindo com uma moldura. - Sim.
يبدو أنها أتت مع الإطار.