"vingança pelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الثأر
• الإنتقام لما

Eles queriam vingança pelo que ele disse, clara e simples.
أرادا الثأر بإخراس فمه الثرثار هذا أمر جلىّ ويسير

E se o fizerem, meus irmãos, a vingança pelo nosso pai...
وإن فعلتم هذا يا أخوتي فسيكون الثأر لأبينا

Estou-me nas tintas para isso, só quero vingança pelo que fizeram, só tenho pena de não ter morto o "Número 8" como um cão.
لا يهمّني هذا الهراء أنا أريد الثأر بحقي فقط يؤسفني فقط أنّني لم أذبح "ثمانية" ذبحة الكلب

Quem não quiser vingança pelo que foi feito connosco, deve sair por aquela porta e nunca mais voltar.
إن لم ترغبوا في الإنتقام لما حدث لنا يجب أن تغادروا من هذا الباب ولا تعودوا أبدًا

Quer vingança pelo que aconteceu em Beirute.
"يريد الإنتقام لما حدث فى "بيروت

Abro mão da vingança pelo meu filho.
أنا أمتنع عن الثأر لابنى

vingança pelo quê?
الثأر من أجل ماذا ؟

vingança pelo quê?
الثأر لماذا؟

Pensamos que é algum tipo de vingança pelo o que o Mike fez à rapariga.
نعتقده نوع من الإنتقام لما فعله (مايك) بهذه الفتاة

Eles querem vingança pelo que aconteceu aos amigos.
-أرادوا الإنتقام لما حدثَ مع أصدقائهم