"vingar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإنتقام
• الانتقام
• تنتقم
• الثأر
• انتقامك
• للانتقام

Queres vingar-te de todos, desta merda, deste mundo?
هل تريدين الإنتقام من الجميع، من هذه القذارة، من العالم؟

Porquê? Para poderes vingar-te e magoar alguém?
لما ، لتتمكن من الإنتقام ، وتؤذي احداً ما؟

Andas por aí a foder tudo o que se mexe, a tentares vingar-te de mim.
أنت تمارس الجنس مع أي شيء يتحرك محاولاً الانتقام مني

Se estás a tentar vingar-te por causa daquela foto... terás que ser mais criativo.
، إذا كنت تحاول الانتقام مني بشأن موضوع الصورة يجب أن تكون أكثر إبداعا من ذلك

Como é que podes não querer vingar-te do bastardo?
كيف يعقل أنك لا تريد أن تنتقم من هذا الوغد؟

E tentei vingar-te. Não faria menos do que isso porque somos irmãos.
وحاولت الثأر لك، ما كنت لأفعل شيئًا أقل لأنّنا أخوان

Finalmente conseguiste vingar-te da Branca de Neve. E estás feliz?
حقّقت انتقامك أخيراً مِنْ (سنو وايت)، فهل أنت سعيدة؟

Nunca pensei que tinhas coragem para vingar-te.
لم افكر ابداً اًن تكون لديكَ الجرأه للانتقام.

Se estás a tentar vingar-te de mim, escolheste uma forma muito má de fazer isso.
لو أنك تحاول الإنتقام مني ، لقد إخترت طريقة وحشية غير مناسبة لتفعلها

Bem, se pretendes vingar-te, tens de superar essa tua apreensão.
إذا كان الإنتقام هو ماتصبو إليه عليك أن تتجاوز مخاوفك

Sim, como é que podes querer vingar-te, se nem sequer te lembras de quê?
أجل , كيف يمكنك الإنتقام في حين أنه لا يتذكر حتى ما هو عليه ؟

Queres vingar-te desse pessoal?
هل تريدين الإنتقام من هؤلاء الرجال؟

- Quiseste vingar-te de mim?
لم يعجبكِ الـ(جوكي), صحيح؟ فأردتِ الإنتقام مني، صحيح؟

A quereres vingar-te de alguém.
يجعلك تريد الإنتقام من شخص ما

- Queres vingar-te da Rachel pela nota.
هل تريدين الانتقام من رايتشل بسبب العلامة التي اعطتها لك؟

Estás... Estás a inventar coisas, porque te feri na cara. Estás a tentar vingar-te de mim.
أنتَ تختلق لأنّي جرحت خدّك و تحاول الانتقام منّي

Se queres vingar-te dele, podes fazê-lo.
إن أردت الانتقام منه.. يمكنك ذلك

Agora queres culpar-me e vingar-te.
والآن تريد أن تلومني وأن تنتقم

Estás a vingar-te pela morte dos teus pais. É isso.
أنت تنتقم من أجل مقتل أبواك ليس إلا

Sempre quiseste vingar-te do teu pai!
لقد أردت دائما أن تنتقم من أبيك

Estás a tentar vingar-te de mim por causa do que disse sobre os Salteadores da Arca Perdida.
أنت تحاول الثأر منّي بسبب ما قلتُ عن "سارقو التابوت الضّائع".

Agora, podes vingar-te, miúdo.
سوف تحصل على انتقامك يا فتى.

Mas ainda bem que confisquei as tuas armas todas, visto que estás tão decidida a vingar-te e assim.
لكنّي في غاية السعادة لمصادرتي كل أسلحتك التي كنت تتحرقين للانتقام بها ونحوه.