"vinha do" - Translation from Portuguese to Arabic

• قادم من
• قادماً من
• كانت قادمة من

De um lado, eu vinha do mundo científico, com certas ideias, ele, do mundo médico clínico, e a fazer alguma investigação dramática.
من ناحية، أنا قادم من المجموعة العلميّة لدينا بعض الأفكار. و هو من الدرب السريريّة التحليليّة

Quando ele vinha do lado soviético. Claro.
عندما كان قادم من الجانب السوفيتي ، بالطبع

Via-se a neblina que vinha do rio. Podíamos senti-la.
و تشاهد الضباب يحل بالجو . قادم من النهر ، كنا نشعر به

Claro, era sedutor, mas vinha do antigo PRI, um partido corrupto e dominante, e era um notório mulherengo.
بالتأكيد، كان وسيماً، لكنه كان قادماً من حزب المكسيك الفاسد الحاكم منذ فترة طويلة الحزب الثوري المؤسسي وكان زير نساء سيئ السمعة.

Aquele som do violino vinha do teu quarto?
هلهذاسبب.. موسيقى الكمان تلك التي كانت قادمة من غرفتك -ليلة أمس؟

Mais tarde, naquela noite, um som acordou-me, arrastei-me para fora da cama e percebi que o som vinha do andar de baixo.
وفي وقت لاحق من تلك الليلة، أيقظتي صوت من النوم وخرجت من فراشي وأدركت أن الصوت قادم من الأسفل

vinha do camarote da Louise Bourget.
قادم من مقصورة لويز بورجيه

Uma discussão. vinha do camarim. Era a Amber e um homem.
كان قادماً من غرفة تبديل الملابس كانت (آمبر) ورجل ما

... preso no trânsito, quando vinha do Valley.
حركة المرور قادماً من الوادي

Ela vinha do... 15.º andar?
كانت قادمة من... الطابق الـ15؟