"vinho na" - Translation from Portuguese to Arabic

• النبيذ على
• النبيذ في
• نبيذ في
• الخمر في
• النبيذ إلى

Derramei-lhe vinho na fotografia de um dos cantores de ópera favoritos dele.
لقد سكبت النبيذ على صوره لاحد افضل مغنين الايطالين للاوبرا بالنسبه له

Deixa apenas o vinho na mesa. Vai para a cozinha.
اترك النبيذ على المائدة، اذهب إلى المطبخ

Precisam de vinho na sala e uma cópia da ementa.
يحتاجون الى النبيذ في الغرفة الرئيسية والسيدة دالي تحتاج الى القائمة

E, mesmo assim, aqui estão vocês sentados, a beber vinho na recepção, como animais.
و الآن أنتم هنا تشربون النبيذ في البهو كالحيوانات

Como beber sumo de uva em vez de vinho, na Comunhão?
مثل عصير العنب الشارب بدلا من نبيذ في المشاركة؟

Vou usar o truque da água e do vinho na próxima festa.
ذكرني في تحويل المياة الي نبيذ في المرة القادمة

Sim, o que quero fazer é que quer beber vinho na varanda daquela a gigante porra mansão Scarface.
اجل ما اريد فعله هو شرب الخمر في شرفة ذلك القصر الضخم

Para o Beaujolais, adicione um pouco desse vinho na garrafa todo dia.
أما بالنسبة إلى البيوجوليس أضف قليلا من هذا النبيذ إلى القنينة كلّ يوم

Há meia garrafa de vinho na mesa e um cheiro a Camembert no ar.
هناك نصف زجاجة من النبيذ على المنضدة ونفحة من رائحة جبن الكمبير في الهواء

Quando achas que já viste toda a gente, de repente, reparas que há uma miúda, com uma marca cor de vinho na cara, que já trabalha contigo na eletricidade, desde que chegaste e que nunca tinhas visto antes.
عندما تظنين بأنكِ رأيت الجميع تبدأين بالملاحظه بأنه توجد فتاه بوحمه تشبه زجاجة النبيذ على وجهها

Ela vinha para casa, eu cozinhava qualquer coisa, bebíamos uma taça de vinho na varanda.
هي ترجع إلى المنزل وأنا اطهو لها العشاء إحتسينا كأسين من النبيذ على الشرفه...

O Sr. Shaw pediu-nos para o chamar. Alguém entornou vinho na toalha.
السيّد (شو) طلبَ الإتصال بهِ أحدهم سَكبَ النبيذ على مفرش مائدتهُ

Como tu, vendendo vinho na estrada.
مثلكِ، أبيع النبيذ على الطريق

A Kimberly Sullivan disse que ela e o irmão estiveram a beber vinho na noite em que ele morreu.
تعرف,كيمبرلي سوليفان قالت انها و شقيقها كانا يحتسيان النبيذ في ليلة وفاته

A partir de hoje vocês vão fazer o vinho na prisão.
من الآن فصاعداً، ستعدان النبيذ في السجن

Enquanto estiveres a beber vinho na Macedónia, Bruto e Cássio ficarão parados?
, بينما تشرب النبيذ في مقدونيا هل سيكون "بروتس" و"كاسيوس" كسالى ؟

Também há vinho na garagem, por isso, adeus.
كما يوجد نبيذ في المرآب، لذا إلى اللقاء.

Tens razão, tens razão! Vou-te trazer uma garrafa do meu vinho, na minha casa!
سأذهب لأحضر لكِ قنّينة نبيذ في منزلي

- Ninguém. Mas havia dois copos de vinho na cozinha.
لكن هناك كأسي نبيذ في المطبخ

Eu gostaria de vinho na taça.
انني اريد بعض الخمر في الكاس مم همم

Mudaste bastante, para quem escondia vinho na formatura.
حققتِ الكثير منذ أن كنت تسلّلين ثلاجات النبيذ إلى حفلات التخرج الراقصة.