"violar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• اغتصاب
• يغتصب
• نخالف
• تخالفون
• تخرق
• تنتهك
• أخالف
• انتهاك
• اغتصب
• ستخالف
• لخرق

violar a esposa de um chefe Yakuza é um crime.
إن اغتصاب زوجة زعيم قبيلة ياكوزا جريمة بشعة جداً

Alegadamente, o suspeito estava a tentar violar a jovem quando a polícia interveio.
المشتبه على ما يبدو كان يحاول أن يغتصب السيدة الشابة عندما تدخلت الشرطة

É sempre errado violar a lei?
هل هو خطأ دائما أن نخالف القانون؟

Portanto, a menos que tenham autorização do defensor oficioso para falarem com o cliente dele, estão a violar a ética judicial de Nova Iorque.
إلا إذا لو طلبتم محامي عام للحصول على اذن للحديث مع موكله أنتم تخالفون أخلاقيات نيويورك القانونية

- Pediu-me que o vigiasse. - Não lhe pedi para violar a lei, pois não?
انت طلبت منى ان اراقبه لم اطلب منك ان تخرق القانون

É como ser apanhado a violar a liberdade condicional, e ser outra vez mandado para a cadeia.
ذلك أشبه بالإمساك بك وأنت تنتهك إطلاق سراح، وإعادتك إلى السجن

No treino para ser polícia infiltrado, ensinaram-me que às vezes é preciso violar a lei para manter o disfarce.
خلال التدريب لتصبح عميلاً متخفيّا علّموني أنه أحياناً يجب أن أخالف القانون لأثبّت غطائي

Algemei-o à cama, acusado de violar a condicional.
قيّدته بالفراش واحتجزته بتهمة انتهاك اطلاق السراح المشروط.

Ele estava a violar a minha mulher.
لقد كان يغتصب زوجتى لقد اغتصب زوجتى

Estarias a violar a condicional se fizesses uma pausa para café?
هل إستراحة لتناول القهوة ستخالف إطلاق سراحك المشروط ؟

As equações que você usou para calcular a taxa de compressão subatômica necessário para violar a quarta dimensão foram... super complicado, mas eu acho que eu tenho todos eles inputted no computador.
المعادلة التي استخدمتها لحساب معدل الضغط الدون ذري الضروري لخرق البعد الرابع

Tudo isso prova, que o Sr. Raj tentou violar a Sra. Sónia.
كل هذا يدل على أن السيد راج حاول اغتصاب السيدة سونيا

Queres violar a minha mãe enquanto metes açúcar no depósito da gasolina?
هل تفضل اغتصاب أمي شرجياً في حين تسكب سكر في خزان الوقود؟

As coisas são como são. Um homem pode violar a sua escrava mas não uma mulher livre.
يمكن للرجل أن يغتصب عبدته ولكن ليسَ امرأة حرّة.

Estamos a violar a lei só com esta conversa.
نحن نخالف القانون بهذا الحوار

- Vocês estão violar a lei.
-أنتم تخالفون القانون

Está a quebrar a lei internacional, a violar a soberania do consulado.
أنت تخرق القانون الدولى إنتهاك إستقلالية القنصلية

Você está a violar a section 33956 do código penal da California.
انك تنتهك القانون رقم 33956 من قانون العقوبات بكليفورنيا.

Estou a violar a lei, agente.
أنا أخالف القانون أيها الشرطي؟

A CIA não pode actuar internamente, por isso você está a violar a lei federal.
وكالة المخابرات المركزية ليس لها دستور يمنحك الحق في انتهاك القانون الاتحادي