"violava" - Translation from Portuguese to Arabic

• اغتصب
• ينتهك
• يخرق
• يغتصب
• سيغتصبك

Lembram-se daquele senador que violava miúdas de uniforme?
ـ هل تذكرين المقال عن السيناتور الذي اغتصب فتاة من مدرسة المتميزات؟

E também violava as vítimas antes de atirá-las para fora da estrada.
كرافت اغتصب ضحاياه ايضا قبل ان يرميهم على جانب الطريق

Com isso, o banco violava as suas políticas de sustentabilidade mas lucrou cerca de 130 milhões de dólares.
البنك الدولي ينتهك سياسات الاستدامة الخاصة به في هذه العملية، ولكن ذلك حصل حوالي 130 مليون دولار.

Sabes o que é que faziam na Roma Antiga... quando um visitante violava a hospitalidade de alguém?
هل تعلم ما يفعلونه في الحضارة الرومانية عندما ينتهك الزائر ضيافة أحدهم ؟

- Dr. Larkin, no início não queria falar comigo porque violava o seu código ético.
-دكتور لاركين، أولاً لم تشأ أن تحدثني لأن هذا يخرق ميثاقك الأخلاقي، و أنا أحترم هذا،

Acho que estava a usar o crachá do Almirante, a cobrir o rasto dele, a servir como cúmplice enquanto o Almirante Hawley violava a Cabo Martin.
اعتقد انك كنت الشخص الذي يستخدم شارة العميد لتغطي تحركاته مشتركا في هذا بينما العميد هالوي يغتصب انستين

Poderá haver alguém que até te violava.
قد يكون هناك من سيغتصبك.

Queimava cidades, matava homens, violava mulheres, destruía colheitas.
حرق المدن، قتل الرجال، اغتصب النساء، إنتهك جثثهم

O director de um coro que violava e matava crianças?
قائد جوقة اغتصب وقتل صبية صغارًا؟

Não resulta, mesmo. Eis o meu momento favorito de "design". Na cidade de Kinshasa, no Zaire, nos anos 90, eu trabalhava para a ABC News, a fazer uma reportagem sobre a queda de Mobutu Sese Seko, o brutal ditador do Zaire, que violava e pilhava aquele país.
هذه لحظة التصميم المفضلة لي: في مدينة كينشاسا في زائير في تسعينات القرن العشرين، كنت أعمل لدى وكالة أي بي سي الإخبارية، وكنت أبلغ عن سقوط موبوتو سيكو الحاكم المتسلط، الحاكم المتسلط الوحشي في زائير، الذي اغتصب ونهب تلك البلاد،

A cadeira violava o tratado de não proliferação com base nas negociações internacionais.
الكرسي كان ينتهك معاهدة عدم انتشار الأسلحة في القارة القطبية الجنوبية بعد طول المفاوضات الدولية

Alegou que a Organização Aérea violava umas regras de segurança.
أجل ادعى بأن " قسم العلوم والتقنية " كان ينتهك بعض مستويات السلامة

Isto violava o nosso acordo. Se os Vonroenn descobrissem, iriam arruinar-me.
ذلك يخرق إتفاقنا، وسيُدمّرون حياتي لو اكتشف (فونرون) ذلك.

O teu pai também violava lá raparigas?
أكان والدك يغتصب الفتيات هناك أيضا؟

Esta foto foi tirada durante o período em que o meu cliente, alegadamente, violava a soldado Metz.
هذه الصورة أخذت في الفترة التي زُعمّ فيها بأن زبوني يغتصب الجندية (ماتز)