"violentas" - Translation from Portuguese to Arabic

• عنيفة
• العنيفة
• العنف
• عنف
• عنيف
• للعنف
• العنيف
• عنفاً
• بالعنف
• العنيفات
• وحشية
• عنفا
• عنفًا
• عنيفتين
• عنيفين

Há rapazes assim por todo o país, a fazer asneiras, coisas potencialmente violentas, mas a percentagem dos que matam mesmo alguém é mínima.
هناك أطفال فى شتى أنحاء البلاد يقومون بأشياء غبية و أفعال عنيفة أحياناً و لكن نسبة الذين يقتلون منهم ضئيلة للغاية

Estiveram implicados em infrações violentas, foram violentos com os guardas e outros prisioneiros.
لقد اقترفوا مخالفات عنيفة بأن أصبحوا عنيفين مع الحراس و مع المساجين الآخرين.

E nesse vácuo crescem forças violentas e intolerantes.
وفي ذلك الفراغ تزداد القوى العنيفة المتعصبة.

Estas alegrias violentas têm fins violentos e, no seu triunfo, morrem, como o fogo e a pólvora, que se consomem num beijo.
هذه المسرات العنيفة تنتهي بالعنف ، و يموتون فى انتصارهم مثل النار و البارود

As pessoas estão a tornar-se violentas num país que, caso contrário, é feliz na sua "pura vida".
ويميلُ الناس إلى العنف في بلد غير سعيد على النقيض من ذلك في حياة نقية.

Este programa contém cenas violentas... e não devia ser visto por crianças.
الكرتون السابق يحتوي على مشاهد عنف قاسية ولا يجب أن يشاهده الأطفال

Temos severas descargas anais, algumas vezes violentas, a.k.a. Diarreia.
أجل بشأن العسر الشرجي الحاد عنيف أحياناً.. ويصاحبه إسهالسيد باتل.. أنا الكثير عن الإسهال

E o que as pessoas consideram ser atitudes violentas para com as mulheres?
و عما يعتبره البعض مواقف عنيفة تجاه النساء؟

Os dentes partidos podem ter sido causados por contracções muito violentas.
من الممكن ان الاسنان المكسورة قد نتجت عن حالات التصاق عنيفة مقصودة

A sua superfície reage com explosões violentas, que expelem tempestades de radiação mortal, milhões de Km para o espaço.
وسطحها يَعُجّ بانفجارات عنيفة مرسلةً عواصف إشعاع قاتلة لملايين الأميال في الفضاء

Mais, as contorções musculares e espasmos não foram, de longe, violentas o suficiente a ponto de fracturar o pulso.
بالإضافة أنّ التشوهات والتشنجات العضلية لم تكن عنيفة بما يكفي لكسر معصمه

Estas violentas distorções do tempo são causadas pela tua experiência.
فالتشويهات العنيفة فى الزمن سببها تلك التجربة

Não a ensines a usar mãos violentas na sua tenra vida.
لا تعلمها أن تضع مثل هذه الأيادي العنيفة على حياتها الرقيقة

Para organizar crimes a organizações políticas, que alegam ser não violentas.
لمنظمات اجرامية، لمنظمات سياسية التي تدعي أنها لا تستخدم العنف

Nós podemos diminuir as mortes violentas em todo o mundo em 50% nas próximas três décadas.
نستطيع أن نخفض عدد قتلى العنف حول العالم بنسبة خمسون بالمائة في الثلاتين سنة القادمة.

Lamento que esteja um tanto desconfortável... mas devo controlar suas tendências violentas.
أنا آسف اذا كنتِ لا تشعرين بالراحه ولكن لديك ميول إلى العنف والتي يجب السيطرة عليها

Acções terroristas... e febres políticas violentas sempre fizeram parte das dissensão social nos E. U. A.
أعمال إرهابية عنف سياسي إنها جزء من مجتمعنا منذ نشأته

Os espíritos irados surgem de mortes violentas? - Sim.
اذن الأرواح الغاضبة توالدت نتيجة موت عنيف , صح؟

Esta é a guerra em que estamos, e infelizmente as civilizações não perduram, por vias não violentas.
هذة هى الحرب التى نحن فيها ولسوء الحظ الحضارة لاتعول هذا لوحدها لانة ليس هناك اجابة للعنف

Eles prosperam porque preenchem as lacunas deixadas pelo governo, e surgem para serem armados e políticos, envolvendo-se em lutas violentas e proporcionando governação.
فهي تصعد لأنها تملأ الفراغ الذي تتركه الحكومات، فهي تظهر من جهة عسكرية و سياسية، لتندمج في الصراع العنيف وتوفير الحكم.

Eu imagino que elas eram muito menos violentas antes de conhecê-lo.
أتصور أنهن كن أقل عنفاً بكثير قبل أن يلتقين به

as raparigas mais violentas estão em celas.
ونحتجز معظم العنيفات بالزنازين

Estas facadas são violentas, aleatórias, e depois da morte.
جروح الطعنات تلك انها وحشية, بشكل عشوائى ومتتالى

O facto de as mulheres tenderem a ser "muito menos violentas do que os homens?"
أقل عنفا بكثير من الرجال؟ ولكن ، لا ، لم يكن أي من هذه الهدايا.

Hoje tem 21 milhões de pessoas e, apesar de ser responsável por 3/4 do PIB do Paquistão, também é uma das mais violentas cidades do sul da Ásia.
اليوم، تضم 21 مليون نسمة، وواحدة من ثلاثة أرباع باكستان، فهي أيضًا أحد المدن الأكثر عنفًا في جنوب آسيا.

Do caos resultaram duas extremas e violentas reacções.
هذه الفوضى أخرجت لنا ظاهرتين عنيفتين

Quando falo com os juízes nos EUA, — o que agora estou sempre a fazer — todos dizem a mesma coisa: "Nós colocamos as pessoas perigosas na cadeia, "e deixamos sair as pessoas que não são perigosas nem violentas".
و عندما أتحدث مع القضاة من جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية، الأمر الذي أقوم به كل الوقت الآن، جميعهم يقول الشيء ذاته، أن نضع الأشخاص الخطرين في السجن، و نخرج الأشخاص الغير خطرين، الغير عنيفين.