"violeta" - Translation from Portuguese to Arabic

• البنفسج
• البنفسجي
• فايوليت
• الأرجواني
• الفيولا
• فيوليتا
• فايولا
• البنفسجى
• الوردي

Eu achei isto tão comovente que pensei: "Poderia fazer aquela violeta cheirar como Josefina?
ووجدتُ هذا مؤثرََا بشدة، فكرت، هل أستطيع أن أصمم البنفسج ليشبه في عبيره جوزفين؟

Porque o dentífrico Oxytone contém um aroma de violeta.
معجون أسنان"أوكس تى ون" هو التنفس برائحة البنفسج

Penso que pulverizaste com o cristal violeta o elevador?
وأعتقد أنك قمت برش محلول الكريستال البنفسجي بالمصعد

É lá que o Henry vai levar a violeta antes do baile.
(هنري) سيصطحب (فايوليت) إلى هناك قبل الحفلة الراقصة

Depois de um dia ou dois, ficam um violeta azulado.
بعد يوم أو يومين، و تحويل الأرجواني المزرق.

Estou a perguntar à sua filha porquê a violeta e não o violino.
إني أسأل ابنتك عن سبب تعلمها الفيولا بدل الكمان

- violeta?
- "فيوليتا"؟

Quando tinha 9 anos, fiz o papel de violeta, na Noite de Reis. A minha mãe ficou tão orgulhosa.
لمّا كنتُ بعمر التاسعة، لعبتُ دور (فايولا) في "الليلة الثانية عشرة"، أمّي كانت جدّ فخورة.

A Fran disse para avançar com o Chocolate violeta...
فران قالت إنها تريد الشوكلا ذات اللون البنفسجى.

Se ele tiver porfiria, a sua urina vai ficar violeta sob a luz negra.
إذا كان لديه هذا المرض بوله سيتحول للون الوردي

Mas eu gostaria de parafrasear o bom doutor e dizer que por vezes, uma violeta é apenas uma violeta.
أحب أن أقول لهذا الطبيب البنفسج يمكن أن يمثل البنفسج فقط و ليس شيئا آخر

Uma violeta africana. Foi muito difícil de obter.
نبتة البنفسج الإفريقية هذهِ كان الحصول عليها صعباً جداً

Portanto se queres lá chegar não podes ser uma violeta encolhida.
اذا أردتي أن تصلي هتاك أنتي لا يمكنكي أن تكوني تقلص البنفسج

A frequência mais baixa que conseguimos ver é o vermelho e a frequência mais alta é o violeta.
أدنى تردد للضوء يمكن أن نراه هو اللون الأحمر أعلى تردد هو البنفسجي.

A luz violeta tem energia mais alta e um comprimento de onda menor.
أمّا الضوء البنفسجي فهو عالي الطاقة وقصير الموجة.

Ela pintou-me a cabeça de violeta.
حتى انها رسمت على رأسي الجنطيانا البنفسجي

A violeta até pode ser boa rapariga, mas é uma plebeia.
قد تكون (فايوليت) فتاة لطيفة لكنّها مِنْ العامّة

Eu não abandonei a violeta. Ela está num lugar seguro.
لمْ أتخلّف عن (فايوليت) إنّها في مكان آمن

Não precisas de um rótulo. És a violeta.
لا تحتاجين توصيفاً أنتِ (فايوليت)

Tolo. O violeta nunca sai de moda.
هراء، لا يصبح اللون الأرجواني متجاوزاً أبداً.

Um macho mais velho, uma fêmea mais jovem, pele violeta, muito fortes.
كبار السن ذكورًا، الشبات إيناثًا .الجلد الأرجواني. القوة الحقيقية

Não importa de onde vêm ou se são boas a tocar violeta.
لا يهم من أين يأتين ومدى جودة عزفهن على الفيولا

violeta?
(فيوليتا)؟

Arco-íris é vermelho, alaranjado, amarelo, verde, azul, anil, violeta.
لا قوس قزح , احمر , براتقالى , اصفر اخصر , ازرق , ازرق نهرى , البنفسجى

Não, mas os pele violeta sabem.
كلأ، لكن الجلد الوردي يعرف