"violoncelista" - Translation from Portuguese to Arabic

• تشيلو
• عازف
• الكمنجة
• عازفه

É uma violoncelista maravilhosa que todos apreciamos.
إنّها عازفة "تشيلو" رائعة وكلّنا معجبون بها.

Mas ofereceste-te para o ajudar a arranjar outro violoncelista, não?
عرضت عليه المساعدة لكي يجد عازف "تشيلو" آخر, أليس كذلك؟

Arranjem um novo violoncelista e criem um novo Fugue.
العثور على عازف "تشيلو" جديد ومن ثم نقل "الفيوج" إلى خطوة أخرى.

Fala-me da violoncelista, ainda a vês?
عظيم، أريدُ سماع عازف الكمان، أما زال يعزف؟

Encontrou um tipo muito bom, violoncelista.
لقد قابلت شخصٌ لطيفٌ جداً هو عازف تشيللو

Então, ele vê uma jovem e bela violoncelista que vive sozinha, apadrinha essa jovem artista...
اهه لذا , هذه عازفة الكمنجة الصغيرة الجميلة من , بشكل اساسي تعيش معتمدة على نفسها

Como o caso do maestro da sinfonia... quem assinou o seu melhor violoncelista.
مثل قضية قائد الفرقة الموسيقية الذي قتل عازفه النجم

Depois temos Christine Ellis, violoncelista de orquestra.
إذاً لدينا "كريستين اليس" عازفة تشيلو في الاوركسترا

Porem a "selva" não é lugar para um violoncelista e Virgil depressa aprende o que é a vida.
لا يوجد مكان في غابة لعازف "تشيلو" على أي حال وقريباً يتعلم (فيرجل) حقائق الحياة

'Estava a tocar, por exemplo, uma violoncelista muito jovem.
" "امرأة شابة كانت تعزف على الـ"تشيلو...

Se acabarmos por contratar uma nova violoncelista...
تعلمون, إذا في نهاية الأمر قبلنا بإنتساب عازف "تشيلو" جديد...

Está a ajudar o Peter a procurar um novo violoncelista.
يساعد (بيتر) على البحث عن عازف "تشيلو" جديد.

Isso também se aplica se substituirmos o Peter por outro violoncelista.
وهذا صحيح أيضاً إذا إستبدلنا (بيتر) بعازف "تشيلو" آخر.

A Nina Lee... uma violoncelista maravilhosa, e uma amiga do Fugue,
يا (نينا لي)... إنها عازفة تشيلو" مذهلة... صديقة لفرقة "الفيوج..."...

Havia uma violoncelista qualquer, acho...
كان عازف "تشيلو"، على ما أعتقد.

Tenho bilhetes para ir ver uma violoncelista.
معي تذكرتان لـ عازفة تشيلو

A Gail tem o sonho de ser violoncelista da sinfônica de Chicago.
حلم (غيل) أن تكون عازفة تشيلو الرئيسية في سيمفونية شيكاغو.

"Kara Milovy, violoncelista talentosa e detentora de uma Bolsa, que magoou o braço no intervalo dum concerto a semana passada, estará na 5ª feira na Academia, para tocar o Quarteto de Cordas n 2 de Borodine.
كارا ميلوفي، عازف كمنجة مثقفةِ و موهوبِة، ذراعها جُرِحَ أثناء إستراحةِ الأسبوع الماضي، سَتَكُونُ في الأكاديميةِ يوم الخميس،

Vocês sabem o tipo de homem que acaba o curso universitário aos 14 anos, é um virtuoso violoncelista, e consegue identificar 254 variedades de queijo vendado numa prova de sabores, mas que não pode revelar nada disso porque ele está
هل تعرفون ذلك الشخص الذي تخرج من الكلية في 14 من عمره وموهوب عازف كمنجة ويُمْكِنُأَنْيُميّزَ254 نوع مِنْتَنْويعاتِالجبنِ

Apresento-vos o Czar do gás, o 'Rei do cobalto', e um dos mais bem-sucedidos da nossa bela Rússia, meu querido amigo o melhor violoncelista do planeta...
حانت اللحظة كي أقدم لكم ملك الغاز، ملك الكوبالت ، الذي يمثل أفضل جزء من وطننا الحبيب، صديقي العظيم ، و أيضا عازف الكمان الموهوب ، عازف التشيلو،

Ele é o violoncelista. Eu sou...
إنه عازف الكمنجة أجل.أنا

- Ela é uma violoncelista.
انها عازفه كمنجة