"vip'" - Translation from Portuguese to Arabic

• المهمين

Por favor querida, esta é a mesa dos VIP's.
من فضلك, عزيزتى هذه هى طاولة للأشخاص المهمين

Assim garantimos aos clientes VIP a prestação dum serviço de luxo.
نفعل ذلك لنحرص على أن عملاؤنا المهمين مثل حضرتك يعاملوا كـ ضيوفٍ مكرمون

Parecem ser bons rapazes. Venham para a minha mesa VIP.
يبدو أنكم رجال جيدون تعالوا على طاولة المهمين

Vamos para a sala VIP. Mostro-lhes o que quero dizer.
لنذهب لغرفة الأشخاص المهمين سأريكم ما أعنيه

"...querida esta aqui é mesa dos VIP's..." que raio...
"من فضلك, عزيزتى هذه هى طاولة للأشخاص المهمين"

Alguém sabe onde é a sala VIP?
أيعلم أحدكم أين غرفة الأشخاص المهمين جداً?

Nós fomos parar à sala VIP por engano e é só uma questão de tempo até que alguém nos mostre onde é a saída.
كلانا دخل غرفة المهمين بالخطأ و ما هي إلا لحظات قبل أن يقودوننا إلى الباب.

Vejam isto. Passes VIP para a estreia de hoje.
انظر الى هذا , هوية دخول المهمين لعرض الليلة فقط

Cheque a sala VIP.
تفقد غرفة الرجال المهمين في الطابق العلوي.

Espiava todos os hóspedes VIP.
على جميع ضيوفه المهمين و على مدار الأسبوع

- Motorista, leve-me para o estádio. - Pela entrada VIP. Para a suite.
أيها السائق, خذنى للساحة, مدخل الرجال المهمين

Precisavas de alguém para distrair os VIP's.
لقد أردت فتاة جميلة لكي تشتت اذهان بعض الاشخاص المهمين

Nesse inferno, tenho que liderar a evacuação, Levar os VIP para o sub-solo.
نحن فى حالة فوضى ، لذلك توليت ذلك الاخلاء و نقل الاشخاص المهمين تحت الأرض.

Pode lidar com paciente VIP.
أعني بأنك تستطيع التعامل مع المرضى المهمين

Estiveste tanto tempo na sala VIP que achei que lhe ias pagar a hipoteca.
كنت في غرفة الاشخاص المهمين لفترة طويلة ظننت انك ستدفع الرهن العقاري لتلك الفتاة

Parece que estão a ter uma visita guiada VIP. O Big D deve ter grandes planos para vocês os dois.
لقد حظيتم بجولة الأشخاص المهمين لا بدّ أن عند الرئيس خطط كبيرة لكم

Esta é a zona VIP para o núcleo central.
هذه منطقة الأناس المهمين للمجموعة الأصلية

Mas tu, meu amigo, acabas de ganhar acesso vitalício à minha zona VIP.
لكن أنت، يا صديقي، قد اكتسبت دخول لمدى الحياة بالمنطقة الخاصة بالأناس المهمين

Leva-o directamente para a área VIP.
احصل عليها مباشرة إلى منطقة الأشخاص المهمين.

Bem, serviste um dos nossos convidados VIP no outro dia, e, aparentemente, ele gostou de ti.
لقد قمت بخدمة أحد ضيوفنا المهمين ذلك اليوم، ومن الواضح أنه أحبك