"vir a casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• القدوم للمنزل
• تأتي إلى المنزل

Queria só vir a casa e tomar um banho antes de voltar para o hospital.
أجل، لقد أردت القدوم للمنزل والإستحمام قبل العودة إلى المستشفى

Comecei a ficar com fome então pensei em vir a casa almoçar mais cedo
شعرت ببعض الجوع ففكرت في القدوم للمنزل من أجل غذاء مبكر.

Tu não pudeste vir a casa quando descobri o cancro.
أتعلمين، إنّكِ لم تتمكنين من القدوم للمنزل عندما أصبتُ بالسرطان.

Tens de vir a casa no Dia das Bruxas.
يجب أن تأتي إلى المنزل من أجل عيد الهالويين.

Eu disse-lhe para vir a casa.
لقد طلبت منها أن تأتي إلى المنزل

Estava a pensar se poderias vir a casa?
كنتُ أتسائل لو كان بمقدورك القدوم للمنزل لو سمحت؟

Podes vir a casa agora?
هل تستطيع القدوم للمنزل الان ؟