"vir conosco" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأتي معنا
• القدوم معنا
• المجيء معنا
• الذهاب معنا

O McKay diz que está muito magoado porque não quereres vir conosco.
مكاي يقول أن من الجارح لنا أن لا تأتي معنا

Querida, você tem que vir conosco, por favor.
عزيزتي ، يجب أن تأتي معنا من فضلك

Tudo vai ficar bem. Você precisa vir conosco. Não é seguro...
سيكون على ما يرام ، عليكِ أن تأتي معنا إنّـهليسمن الأمان...

Vocês podem ficar aí parados ou podem vir conosco.
يمكنكم البقاء هنا أو تستطيعون القدوم معنا

- Tem de vir conosco.
ينبغي عليك القدوم معنا يا سيدي

- Comigo. - Pode vir conosco.
إنه يقيم معي يمكنك المجيء معنا

Não finjas que não queres vir conosco
لا تتظاهر بأنك لاتريد المجيء معنا

Precisas de vir conosco Mr. DeMarco está á tua espera.
عليك ان تأتي معنا سيد ديماركو ينتظرك

Você deve vir conosco ao local designado.
يجب أن تأتي معنا إلى المكان المحدد.

-Deve vir conosco, sério. -Oh.
عليك أن تأتي معنا

Major Carter. Você precisa vir conosco.
الرائد "كاتر" ، يجب أن تأتي معنا

Tens que vir conosco.
عليكي أن تأتي معنا

É melhor vir conosco.
من الأفضل أن تأتي معنا

Você precisa vir conosco.
يجب عليكِ القدوم معنا

-deve vir conosco na próxima.
-أتعلم؟ يجدر بك القدوم معنا مرة آخرى

Ou ele pode vir conosco até a Rua Bryant 850, se preferir?
او بامكانه القدوم معنا الى (شارع (براينت 850 ان كنت تفضل هذا

A mãe disse que podes vir conosco ao baile de Natal em Carmody.
أمي تقول أن باستطاعتك المجيء معنا لحفلة عيد الميلاد الراقصة في( كارمودي)

Quem quiser vir conosco... dê um passo para frente, agora.
إن شئتم المجيء معنا... فتقدموا الآن.