"vir para aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأتي إلى هنا
• القدوم إلى هنا
• آتي إلى هنا
• المجيء إلى هنا
• المجيء هنا
• مجيئي هنا
• طريقي إلى هنا
• بالمجيء إلى هنا
• القدوم هنا
• الحضور إلى هنا
• للقدوم هنا

Podes vir para aqui para que todos te vejam bem.
يمكنكَ أن تأتي إلى هنا وتقف، ليراك الجميع بوضوح

Era um teste para descobrir se queria mesmo trabalhar para mim ou se queria vir para aqui apenas pelo meu corpo.
أم أنكِ كنتِ تريدين أن تأتي إلى هنا من أجل جسدي فحسب

- É uma pena. O que quero da vida é vir para aqui mexer em lodo e insectos.
ما أريده أن يخرج من حياتي هو القدوم إلى هنا و القيام بنخل القذارات و البعوض

Costuma vir para aqui todos os verões ajudar o meu tio a gerir isto.
كنت آتي إلى هنا كل صيف، مساعدة العم هارفي تشغيل المكان.

Eu costumava vir para aqui e ficar sentada a olhar e a evitar tudo aquilo que devia estar a enfrentar na vida.
لقد إعتدتُ على المجيء إلى هنا و الجلوس والتحديق و تجنب كل ما كان ينبغي أن أتعامل معه في الحياة.

Water Bug, não podes vir para aqui sem capacete.
بوبي يا بعوضة الماء، لا تستطيع المجيء هنا بدون خوذة يا رجل

Não precisava de vir para aqui meter-se connosco.
لم يكن من داعٍ كي تأتي إلى هنا وتعبث بنا

E disse que podias vir para aqui esta noite, se tivesses medo.
وقال أيضاً ، أن بإمكانكِ أن تأتي إلى هنا إن خفتِ في الليل

Não pode vir para aqui e tentar mudar-me assim.
ايمكنني القول : لا تأتي إلى هنا وتحاول التحكم بي

Desculpem. Não acredito que alguma vez pensei em vir para aqui.
أنا آسف,لا أصدق أنني فكرت في القدوم إلى هنا

Disse aos meus pais que preferia vir para aqui para o ano.
لقد أخبرتُ أبويّ أني أُريد القدوم إلى هنا الصيف المقبل

Ele, geralmente, passa o Dia de Acção de Graças em Washington D.C., mas, há duas noites, decidiu que queria vir para aqui.
في العادة يمضي عيد الشكر في العاصمة, لكن منذ ليلتين قرر أنه يريد القدوم إلى هنا.

Costumava vir para aqui quando era criança, antes de ter as casas para passar férias.
اعتدتُ أن آتي إلى هنا عندما كنتُ طفلاً، قبل أن تُصبح عقارات للعُطل

Também me sentia perdido antes de vir para aqui.
شعرت بالضياع قبل أن آتي إلى هنا أيضًا

- Como é que sabias vir para aqui?
كيف تعلمت المجيء إلى هنا ؟ دونا و أنتِ ؟

Fiquei contente por sentires que podes vir para aqui, por sentires que este era um lugar seguro.
كنت سعيدا لأنك شعرت بأنك تستطيعي المجيء هنا أنك شعرت أن هذا مكان آمن

Detestava-me antes de vir para aqui... portanto estou a tentar ver-me... espero, mais como eu sou...
غير فقط أني كرهت نفسي حقا قبل مجيئي هنا وأني.. أحاول رؤية نفسي بأمل

Quando me encontraste na ponte, estava a vir para aqui.
عندما وجدتني على الجسرِ لقد كنت في طريقي إلى هنا

Pergunto-me: "Porque quereriam vir para aqui se não estão interessados em comprar nada?"
أتساءل لم أتعبوا أنفسهم بالمجيء إلى هنا إن كانوا لا ينوون شراء أي شيء؟

A descoberta dele deu aos nossos avós e bisavós a possibilidade de vir para aqui e construir uma vida melhor para os seus filhos.
واكتشافه أعطى أجدادنا وأجدادهم فرصة القدوم هنا وبناء مستقبل أفضل لأبنائهم.

Foi por isso que decidi vir para aqui.
نعم، لهذا السبب قررت الحضور إلى هنا

Abandonamos tudo para vir para aqui e ter o nosso filho.
تخيلنا عن كُل شئ للقدوم هنا والحصول على فتانا.