"vir para cá" - Translation from Portuguese to Arabic

• القدوم إلى هنا
• المجيء إلى هنا
• تأتي إلى هنا
• يأتي إلى هنا
• آتي إلى هنا
• يأتي هنا
• المجيء هنا
• الحضور إلى هنا
• قادمين الى هنا
• طريقي إلى هنا
• سيأتي إلى هنا
• للقدوم إلى هنا

E, aconteça o que acontecer nas nossas vidas, podemos vir para cá porque tudo parece melhor.
و مهما حدث في حياتنا نستطيع القدوم إلى هنا لا شيء يبدو سيئاً

Raph e o... têm de vir para cá imediamente.
رافاييل أصيب، عليك القدوم إلى هنا حالاً.

Estou em Paris, quis vir para cá a minha vida toda!
أنا في باريس. لقد أردت المجيء إلى هنا حياتي كلها.

Só posso dizer que acabará por vir para cá, senão, morre na dúvida.
كل ما اريد قوله هو أنك بالنهاية تأتي إلى هنا أو تموت متسائلاً

Ninguém quer vir para cá, a não ser pela reputação.
لا أحد طلب أن يأتي إلى هنا إلا من أجل السمعة.

Porque passei uns três minutos a investigar antes de vir para cá.
لأنني قمت ببحث لمدة 3 دقائق قبل أن آتي إلى هنا

Ok, sabes que ele passa o tempo a vir para cá?
حسنا ، هل تعلمين انه يأتي هنا طوال الوقت ؟

Apesar de saber que fui um idiota chapado, até agora, tens de vir para cá.
لكني اعلم انني كنت احمقا حتى الآن عليك المجيء هنا

Se queriam tanto vir para cá, deviam ter aprendido inglês.
إذا لهذه الدرجة يريدون القدوم إلى هنا كان عليهم قضاء بعض الوقت لتعلّم الإنجليزية

Desde então, estabeleci como missão vir para cá.
لذا من وقتها جعلت مهمتي هي القدوم إلى هنا

Não consegui vir para cá mais rápido, depois de ver o vosso sinal.
لم أستطع القدوم إلى هنا بسرعة بعد أن رأيت إشارتكم

Se uma família quiser vir para cá e construir uma fonte, eles que a façam.
،إذا أرادت عائلة القدوم إلى هنا ،وبناء نافورة .يمكنهم القيام بذلك بأنفسهم

Que óptima ideia eu tive de vir para cá, não?
كان لي لطيفة فكرة المجيء إلى هنا ، أليس كذلك؟

Para começar, nunca quis vir para cá.
في الحقيقة، لم أرد المجيء إلى هنا من الأساس

Precisas de vir para cá e ficar connosco.
حسناً، عليكِ إذاً المجيء إلى هنا والإقامة بصحبتنا.

Como a cidade onde nasceu, o que fazia antes de vir para cá...
عل سبيل المثال ؛ من أين أتت ؟ أو كيف كانت حياتها قبل أن تأتي إلى هنا ؟

E, aconteça o que acontecer nas nossas vidas, podemos vir para cá porque tudo parece melhor.
بغض النظر عما يحدث في حياتنا ، أننا يمكن أن تأتي إلى هنا و... لا شيء ونحن نرى أن سيئة.

- O Raimond tem de ver a mãe. - Sim, claro. - Mas achas bem ela vir para cá...
يجب أن يرى رايموند أمه نعم بالطبع لكن هل يجب عليه أن يأتي إلى هنا

Esteve preso antes de vir para cá. Foi condenado por sexo com menores.
لقد تمّ زجّه بالسجن،قبل أن يأتي إلى هنا إنّه متهم سابق بجريمة التحرش بالقاصرين

Aconteceram antes de eu vir para cá e vão dizer que fui eu.
أمور حدثت قبل أن آتي إلى هنا أمور سيقولون أني فعلتها

Porque outro motivo podia um tipo vir para cá e assumir o papel de outra pessoa?
لماذا شخص آخر يأتي هنا ويأخذ مكان شخص آخر؟

O que eu preciso é vir para cá durante todo dia e vender alguns tacos.
ما أحتاجه, هو المجيء هنا كل يوم و سأقوم ببيع التاكو

Quando me perguntaste se podias vir para cá, que te disse?
عندما سألتني إذا كنت تستطيع الحضور إلى هنا

Estão a vir para cá para terminar o trabalho que o seu amigo Stegner não conseguiu.
على متنها ستة رجال... انهم قادمين الى هنا من أجل انهاء المهمة التي لم يستطع صديقك (ستاغنر) انهاءها

Sabes, eu li o "Journal" ao vir para cá.
حسناً، لقد قرأت الصحيفة في طريقي إلى هنا.

Estão a vir para cá à moda do Texas.
سيأتي إلى هنا الآن بأسلوب تكساس

Ela armou tudo para ele vir para cá. Então, do nada, simples assim, não terá exclusividade connosco.
لقد قامت بإعداده للقدوم إلى هنا وفجأةً لم تعد حصريةً لشركتنا