"vir para casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• العودة إلى المنزل
• العودة للبيت
• العودة للمنزل
• المجيء للمنزل
• تعود إلى المنزل
• تأتي للمنزل
• يعود للمنزل
• تأتى للمنزل
• تعود للمنزل
• العودة إلى البيت
• العودة للوطن
• بالعودة للمنزل
• بالعودة إلى المنزل
• العودة إلى الديار
• اتي للبيت

O que significa que já podes vir para casa.
ما يعني أنه يُمكنك العودة إلى المنزل الآن

Não sei o que pensas que estás a fazer, mas precisas de vir para casa, agora!
لا أعلم ما تحسبي نفسكِ فاعلةً و لكن عليكِ العودة للبيت الآن

Tom, esquece as luvas. Ele queria vir para casa.
.توم، لقد نسيت القفازات وهو يريد العودة للمنزل

Eu... o papá ainda não pode vir para casa, porque está algo confuso.
...أنا أبوك لا يستطيع المجيء للمنزل الآن لأنه مشوّش بعض الشيء

Devias vir para casa comigo onde posso fazer mais por ti.
يجب أن تعود إلى المنزل معي و هناك نستطيع أن نقوم بالمزيد

Ok, Piper, tu tens de vir para casa o mais depressa possível.
حسناً، ( بايبر ) يجب أن تأتي للمنزل بأسرع ما يُمكن

O que interessa é que não podes vir para casa.
22,927 المهم هو أنك لا تستطيع العودة إلى المنزل ليس الليلة

Só queria vir para casa, ver o canal desportivo, beber uma cerveja e ir dormir.
كل ما أردت فعله هو العودة إلى المنزل أشاهد الرياضة أشرب جعة و أذهب للنوم اللعين

Decidiram vir para casa mais cedo? Merda.
هل أنتما قررتما العودة إلى المنزل مبكراً أو شيء من هذا القبيل؟ تباً، سحقاً

Queres vir para casa com a mamã?
هو كذلك هل تريد العودة للبيت مع امك ؟

Achei que vir para casa era o certo a fazer.
تعلمون ، ظننتُ أن العودة للمنزل كان القرار الصائب

Podes vir para casa, por favor?
"أمّي: أيمكنكَ المجيء للمنزل رجاءً"

Devias ter lá estado e eu devia ter-te deixado vir para casa.
كان عليك أن تكون معه وكان عليّ أن أدعك تعود إلى المنزل

Precisas vir para casa.
عليكِ ان تأتي للمنزل

O pai despediu-se para vir para casa para ficar connosco até ficarmos melhor.
استقال أبي من وظيفته حتى يعود للمنزل ويبقى بجنبنا حتى نتحسن

Mas, a sério, podes vir para casa agora?
بجدية, هلا تأتى للمنزل حالاً؟

Tu deves vir para casa quando é suposto fazê-lo.
عليك أن تعود للمنزل عندما يفترض بك أن تعود.

Bastante bem. O médico diz que talvez possas vir para casa amanhã.
ــ بأحسن حال ــ قال الطبيب إنه ربما يمكنك العودة إلى البيت غداً

Não está mal, minha senhora, mas acho que não se importava de vir para casa.
هو بخير بما يكفي سيدتي لكن لا أظن أنه قد يمانع العودة للوطن

Já terminei as minhas entregas da parte da manhã, por isso, pensei em vir para casa.
لقد انتهيت من التوصيلات الصباحية لذا فكرت بالعودة للمنزل

E, depois de muita conversa e muitas lágrimas, ele convenceu-me a vir para casa lidar com o que aconteceu.
وبعد حديث طويل ودموع كثيرة، أقنعني بالعودة إلى المنزل لمعالجة ما حدث

Com medo de vir para casa e se identificar, ou com medo de se meter em problemas.
خائفاً من العودة إلى الديار وكشف هويّته أو خائفاً من الوقوع في مشكلة ما

Eu podia vir para casa uma vez por mês, para ajudar.
انا استطيع ان اتي للبيت مرة في الشهر ، للمساعدة